Traduction de «Recherche portant sur les régions froides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche portant sur les régions froides
cold regions research

Institut de recherches sur les régions froides
Cold Regions Research Institute

Comité consultatif spécial pour le programme de recherche et de formation portant sur le développement régional
Ad Hoc Advisory Committee for the Research and Training Programme in Regional Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit, par exemple, de trouver des solutions technologiques innovantes, d'établir des liens plus étroits entre la planification du réseau et la planification de la production, de faire face aux risques urgents pesant sur la sécurité d’approvisionnement par des mesures synchronisées portant sur la réglementation et les infrastructures ou de s’engager plus fermement dans la recherche de solutions acceptables et durables dans les régions écologiquement sensibles.
These issues are related e.g. to the need to find innovative technological solutions, to bring the planning of the grid closer together with the planning of generation, to urgently address security of supply risks through synchronised regulatory and infrastructure measures, or to engage more closely in finding sustainable and acceptable solutions in environmentally sensitive regions.

En Colombie-Britannique, les recherches sur les coraux d'eau froide sont en retard par rapport à ce qui se fait sur la côte est du Canada et dans les autres régions du monde et même par rapport aux recherches sur les éponges de verre que vient de nous décrire M. Krautter.
Research on cold water corals lags behind efforts not only on Canada's East Coast and other areas of the world, but even behind the work that Dr. Krautter has described about the sponge reefs.

Un sommet portant sur ce type de recherche en 1999 visait à établir un plan d’action pour la recherche sur la santé en région.
A 1999 Rural Health Research Summit was held to develop a “Blueprint” for future action in rural health research.

demande à la Commission de mettre en place de nouveaux programmes de collecte d'informations scientifiques en recourant au besoin à des navires de recherche; estime qu'elle pourrait s'inspirer en cela de l'exemple offert par l'administration espagnole de la pêche, dans la zone de réglementation de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est, qui a consisté à cartographier la zone de «Hatton Bank», où sont capturées des espèces d'eau profonde et où la recherche a été centrée sur la distribution des monts sous-marins, des barrières de corail en eau froide et des évents hydrothermaux, afin d'identifier les zones sensibles dans les régions où opèrent les flottes de pêche;
Calls on the Commission to introduce new programmes for the collection of scientific data, if necessary using research vessels; believes that one example might be that undertaken by the Spanish fisheries administration in the regulatory area of the North East Atlantic Fisheries Commission, mapping the Hatton Bank, where deep-water species are caught, and where the research focused on the distribution of seamounts, cold-water coral reefs and hydrothermal vents in order to identify sensitive zones in the areas in which fishing fleets operate;

13. demande à la Commission de mettre en place de nouveaux programmes de collecte d'informations scientifiques en recourant au besoin à des navires de recherche; estime qu'elle pourrait s'inspirer en cela de l'exemple offert par l'administration espagnole de la pêche, dans la zone de réglementation de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est, qui a consisté à cartographier la zone de "Hatton Bank", où sont capturées des espèces d'eau profonde et où la recherche a été centrée sur la distribution des monts sous-marins, des barrières de corail en eau froide et des évents hydrothermaux, afin d'identifier les zones sensibles dans les régions où opèrent les flottes de pêche;
13. Calls on the Commission to introduce new programmes for the collection of scientific data, if necessary using research vessels; believes that one example might be that undertaken by the Spanish fisheries administration in the regulatory area of the North East Atlantic Fisheries Commission, mapping the Hatton Bank, where deep-water species are caught, and where the research focused on the distribution of seamounts, cold-water coral reefs and hydrothermal vents in order to identify sensitive zones in the areas in which fishing fleets operate;

Le continent antarctique joue un rôle important dans les océans du globe, et ses écosystèmes naturels servent de laboratoires de recherche scientifique où l'on peut étendre nos connaissances au sujet des régions froides ainsi que des systèmes météorologiques et océanographiques de la planète.
This continent plays a major role in the oceans of the world, and its natural ecosystems provide opportunities for scientific research to help us understand more about cold climates and the planet's weather and ocean systems.

La recherche sur les cellules souches M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition portant les signatures de résidents de la région de St. John's qui font valoir que les cellules souches non embryonnaires, aussi connues sous le nom de cellules souches adultes, ont beaucoup fait évoluer la recherche sans présenter les problèmes d'éthique et de rejet normalement associés aux cellules souches embryonnaires.
Stem Cell Research Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I have a petition from a number of my constituents in the St. John's area making the point that non-embryonic stem cells, which are also known as adult stem cells, have shown significant research progress without the immune rejection or ethical problems associated with embryonic stem cells.

La recherche sur les cellules souches Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai également ici une pétition concernant la recherche sur les cellules souches adultes et portant 39 signatures d'électeurs de la région de London.
Stem Cell Research Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I have a further petition concerning adult stem cell research, with 39 signatures from the area of London.

Le programme-cadre pourra contribuer à la coordination des activités de recherche entre les acteurs de la recherche situés dans les régions moins développées et les chercheurs situés dans les autres régions de l'Union, en portant un intérêt particulier aux chercheurs situés dans les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion et dans les régions ultrapériphériques.
The Framework Programme could contribute to the coordination of research activities among research operators located in less developed regions and those located in the other regions of the Union, with a particular focus for those of them located in cohesion countries and in the outermost regions.