Traduction de «Recherche mandatée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche mandatée | recherche spécialisée
mission oriented research

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

société mandatée
commissioned company

personne habilitée | personne mandatée
authorised person

entité mandatée par une bande
band-empowered entity

application mandatée
agency cross

organisations légalement mandatées | LMO
legally mandated organizations | LMOs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organisations qui composent le BCSCC sont mandatées depuis de nombreuses années par plus de 150 Premières nations pour effectuer pour leur compte des recherches sur les revendications particulières ou permettre aux Premières nations de mener leurs propres recherches, ce qui représente 80 à 90 pour 100 des revendications en cours d'examen en Colombie-Britannique.
The organizations comprising the BCSCC have been mandated over many years by over 150 First Nations to research specific claims on their behalf or enable First Nations to do their own research, representing 80 per cent to 90 per cent of the B.C. claims under review.

En référence à votre lettre en date du 13 mars 2008, j'aimerais vous informer que la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie a décidé de ne pas nommer de rapporteur pour avis officiel, mais m'a mandatée, en tant que sa présidente, pour transmettre son avis sous forme de lettre.
Referring to your letter dated 13 March 2008, I would like to inform you that the Committee on Industry, Research and Energy decided not to designate a formal Rapporteur but has given me a mandate, as Chairwoman, to communicate ITRE's opinion by way of a letter.

6. presse instamment la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) de faire plein usage de son mandat pour protéger les civils, en mettant particulièrement l'accent sur les femmes et les enfants, et demande qu'elle soit mandatée pour rechercher les violations des droits de l'homme, enquêter à leur sujet et les notifier;
6. Strongly urges the African Union Mission in Somalia (AMISOM) to make full use of its mandate to protect civilians, with a particular focus on women and children, and calls for it to be mandated to monitor, investigate and report human rights violations;

Pour ce qui est de la question de savoir si l'ONU est mandatée pour rechercher des solutions durables, le mandat en question remonte essentiellement ou uniquement même à la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine créée en 1948 en vertu de la résolution 194 de l'Assemblée générale.
On the question of the UN's not having a mandate to search for durable solutions, that mandate lay primarily or solely with this UN Conciliation Commission for Palestine, which was established in 1948 under General Assembly Resolution 194.

Vous dites que l'ONU n'est pas mandatée pour rechercher une solution durable pour les réfugiés palestiniens.
You mentioned that there was no mandate for the UN to search for a durable solution for the Palestinian refugees.

D'abord, permettez-moi de préciser que le Conseil de recherches en sciences humaines est la seule agence fédérale mandatée en matière de soutien à la recherche et de formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales et humaines.
I would first like to point out that the Social Sciences and Humanities Research Council is the only federal agency that has a mandate to support research and research training in the field of social sciences and humanities.

Le chargé de recherches peut également être une organisation ou une institution qui a été mandatée par les services de la Commission ou par une administration nationale pour entreprendre des recherches spécifiques.
The commissioned bodies may also be organisations or institutions which have been commissioned by departments of the Commission or of the administrations of the Member States to undertake specific research.

Des activités de recherche appliquée et de développement seront assistées avec des prêts bonifiés de banques mandatées par la Kreditanstalt fuer Wiederaufbau, qui est une banque publique.
Under the scheme, applied research and development activities are to be assisted by means of subsidized loans from banks acting for the Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (Reconstruction Loan Corporation), which is a statetowned bank.