M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, tout en respectant les compétences provinciales en matière d'éducation, conformément à l'article 92 de la Loi constitutionnelle, le gouvernement fédéral reconnaît qu'il joue un rôle de premier plan à l'égard des études supérieures et de la recherche de pointe pour que le Canada ait une longueur d'avance dans les domaines des sciences et de la technologie.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, while respectful of provincial powers to education under section 92 of the Constitution Act, the federal government recognizes its leadership role in advanced education and research in leading edge science and technology.