Traduction de «Recherche floue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche floue
fuzzy search

transmission à logique floue | transmission floue
fuzzy transmission

application à base de logique floue | application floue
fuzzy application

dispositif à logique floue | matériel à logique floue | matériel flou | produit flou
fuzzy product

classification floue [ classification hiérarchique floue ]
fuzzy classification

vision floue
Mist over eyes

ingénieur de recherche et de développement | ingénieure de recherche et de développement | ingénieur de recherche | ingénieure de recherche | ingénieur de recherche-développement | ingénieure de recherche-développement | ingénieur de bureau d'études | ingénieure de bureau d'études | ingénieur de recherches et de techniques d'application | ingénieure de recherches et de techniques d'application | ingénieur de la recherche | ingénieure de la recherche | ingénieur de recherches | ingénieure de recherches | ingénieur-chercheur | ingénieure-chercheuse
research and development engineer | R&D engineer | research & development engineer | research engineer | exploratory engineer

Famille d'algorithmes de classification floue
Fuzzy Classification Means

image floue
fuzzy image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui compte, au fond, c'est qu'il existe une ligne de démarcation floue entre la recherche publique désintéressée et la recherche privée intéressée.
The bottom line is you have to watch that fuzzy line between public disinterested research and private interested research.

Elles font un très bon travail à cet égard, et même un travail admirable, mais la ligne qui sépare la perception de la réalité devient souvent assez floue, à un point tel qu'on en arrive à croire que toute la recherche est faussée.
They do a really good job, an admirable job. However, the line between perception and reality often gets blurred, and there comes an underlying belief that all research is skewed.

Récemment, on lisait dans un journal québécois que de plus en plus de producteurs agricoles du Québec se sentent floués par le gouvernement, alors que de nombreuses demandes de crédits d'impôt pour des projets d'investissement en recherche scientifique et développement expérimental ont été refusées.
A recent Quebec newspaper reported that more and more of Quebec's farmers feel that the government has taken them for a ride, as many tax credit applications for scientific research and experimental development investment projects have been turned down.

Mais il n’en promeut pas moins l’utilisation et la recherche en matière de nucléaire civil, dont chacun sait aujourd’hui qu’il est urgent de sortir; il n’en avalise pas moins l’existence du G20, qui n’a pourtant aucune légitimité; il n’en souligne pas moins l’importance du «principe de responsabilité de protéger», dont la définition est si floue qu’elle invite à tout type d’ingérence contre la souveraineté nationale des peuples.
However, it still promotes the use of and research into civil nuclear power, which everyone knows today must be urgently abandoned; it still supports the existence of the G20, which has no legitimacy; and it still stresses the importance of the ‘principle of the responsibility to protect’, the definition of which is so vague that it invites all kinds of interference with the peoples’ national sovereignty.

La recherche est par définition aléatoire et si l’Union européenne veut, comme vous le souhaitez tous, développer ce secteur stratégique, nous ne pouvons pas créer un système édulcoré ou instaurer des mesures floues.
Research is, by definition, risky and if the European Union wants, as you all hope, to develop this strategic sector, we cannot create a watered-down system or institute vague measures.

Parallèlement, et partant du principe que la frontière entre la sécurité intérieure et extérieure est floue, il se sert également de la recherche pour améliorer la répression interne des mouvements populaires dans les États membres.
At the same time, taking the view that the distinction between internal and external security is difficult to make, it also uses research to improve internal repression of the grass-roots movement in the Member States.

Mes préoccupations initiales étaient les suivantes : premièrement, bien que la proposition insiste sur la confidentialité et l'anonymat des informations enregistrées, notion purement juridique, elle ne s'attaque pas de façon satisfaisante à la question de l'usage abusif des données, d'autant plus que des données pourraient être mises à la disposition de tiers par des voies diverses et nombreuses, y compris aux "institutions de recherche", dont la définition est floue, etc.
My initial concerns were as follows: first, although the proposal insists on confidentiality and disidentification of reported information, which is a purely legal issue, it does not satisfactorily tackle the issue of information abuse, especially since data could be made available to third parties through many different channels, including the so-called and loosely-defined "research institutions", etc.

Mon dernier exemple porte sur la distinction de plus en plus floue entre ce que l'on appelait auparavant la recherche fondamentale et la recherche appliquée, ou encore la recherche pure et la recherche appliquée.
My last example has to do with the fading distinction between what we used to talk about as basic research and applied research, or pure research and applied research.

C'est très important, et je croyais que je m'étais entendue avec nos attachés de recherche là-dessus, et que je vous avais fait savoir que la deuxième heure de jeudi de cette semaine serait réservée à un débat nous permettant de tirer au clair certaines positions encore un peu floues du comité.
It's very important, because I thought I had this agreement with the staff, and I thought I communicated to you all that the second hour on Thursday of this week would be dedicated to us clarifying some of the things we're not sure where the committee stands on.