Traduction de «Recherche et prévention de menaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche et prévention de menaces
checks to detect and prevent threats

Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field

ingénieur de la recherche en prévention des incendies [ ingénieure de la recherche en prévention des incendies ]
fire-prevention engineer

Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes [ SCHIRPT | Programme de recherche et de prévention en matière de traumatismes à l'intention des hôpitaux pour enfants ]
Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program [ CHIRPP | Children's Hospital Injury Research and Prevention Program ]

prévention de menaces
prevention of threats

Déclaration de 1988 sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
1988 Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this field

déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals

se voir menacé de, faire l'objet d'une demande d'extradition, être visé, recherché pour une demande d'extradition
extradition (to face -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a pour objet de soutenir la mise en œuvre d'une politique commune des visas dans l'Union européenne ‑ ainsi que la politique migratoire et la politique de gestion des frontières de l'UE – en empêchant la pratique dite du «visa shopping», en appuyant la lutte contre la migration irrégulière, en contribuant à la prévention des menaces pesant sur la sécurité intérieure des États membres et en instaurant des procédures transparentes et plus rapides pour les voyageurs de bonne foi.
Its objective is to support the implementation of a common EU visa policy – as well as the EU's migration and border management policy – by preventing "visa shopping", assisting in the fight against irregular migration, contributing to the prevention of threats to internal security of Member States, and bringing transparent and faster procedures for bona fide travellers.

La Commission a également institué un Centre européen de formation à la sécurité qui permet aux États membres d’améliorer leurs capacités de détection et d’identification des matières nucléaires ou radioactives illicites aux fins de la prévention des menaces.
The Commission has also established a European Security Training Centre that enables Member States to improve their capabilities in detecting and identifying illicit nuclear or radioactive materials for threat prevention.

La liste est donc ainsi dressée des mesures en vigueur visant à la prévention, à la protection, à la poursuite et à la réaction contre les menaces terroristes, en mettant en évidence les efforts destinés à lutter contre la propagande et le recrutement terroristes, les mesures visant à empêcher les attentats à l'explosif ainsi que la prévention des menaces chimiques, biologiques et nucléaires.
The stocktaking exercise lists the existing measures to prevent, protect, pursue and respond to terrorist threats, underlining efforts to fight terrorist propaganda and recruitment, measures to avoid attacks with explosives, and prevention of chemical, biological and nuclear threats.

Le VIS devrait également aider à l'identification de toute personne qui ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions d'entrée, de présence ou de séjour applicables sur le territoire des États membres et faciliter l'application du règlement (CE) no 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers ainsi que contribuer à la prévention des menaces pesant sur la sécurité intérieure de l'un des États membres.
The VIS should also assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States, and facilitate the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanism for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national , and contribute to the prevention of threats to the internal security of any of the Member States.

contribuer à la prévention des menaces pesant sur la sécurité intérieure de l'un des États membres.
to contribute to the prevention of threats to the internal security of any of the Member States.

- troisièmement, la nécessité d’une approche coordonnée des États membres en matière de prévention des menaces terroristes potentielles et réelles, de préparation à cet égard et de gestion des crises et de leurs conséquences devient de plus en plus pressante.
- Third, there is an increasing need for a coordinated approach across Member States towards prevention, preparedness, crisis and consequence management with regard to potential and actual terrorist threats.

Le VIS a pour objet d’améliorer la mise en œuvre de la politique commune en matière de visas, en facilitant la procédure de délivrance, en prévenant le «visa shopping» (c'est-à-dire le dépôt simultané de plusieurs demandes de visa dans différents États membres), en facilitant les contrôles aux frontières extérieures et en renforçant la lutte contre la fraude et, sur le territoire des États membres, en contribuant à l'identification et au retour des personnes en situation irrégulière, ainsi qu’en facilitant l'application du règlement (CE) n° 343/2003 et en contribuant à la prévention des menaces pouvant peser sur la sécurité intérieure des États membres.
The VIS is designed to improve the implementation of the common visa policy by facilitating the visa issuing procedure, preventing visa shopping, facilitating checks at external borders and strengthening the fight against fraud and, within the territory of the Member States, assisting in the identification and return of illegal immigrants, facilitating the application of Regulation (EC) No 343/2003 and contributing to the prevention of threats to the internal security of any of the Member States.

À ce sujet, le vice-président Franco Frattini, membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a déclaré: «Cette proposition aura un effet en chaîne: elle facilitera la délivrance des visas, empêchera le «visa shopping», c'est-à-dire le dépôt simultané de plusieurs demandes auprès d’États membres différents, facilitera les contrôles aux frontières extérieures et renforcera la lutte contre la fraude, et, sur le territoire des États membres, elle contribuera à l'identification et au retour des personnes en situation irrégulière ainsi qu’à la prévention des menaces pouvant peser sur la sécurité intérieure».
Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for freedom, security and justice, declared: " This Proposal will have a knock on effect: it will facilitate the visa issuing procedure, prevent visa shopping, facilitate checks at external borders and strength the fight against fraud and, within the territory of the Member States, assist in the identification and return of illegal immigrants and the prevention of threats to the internal security of the Member States”.

signalements de personnes aux fins de non-admission dans l'espace Schengen; signalements de personnes recherchées au fins d'arrestation (et de remise ou aux fins d'extradition); signalements de personnes à des fins de protection ou de prévention de menaces; signalements de personnes recherchées dans le cadre de procédures judiciaires; signalements de personnes et d'objets aux fins de surveillance discrète ou de contrôle spécifique; signalements d’objets aux fins de saisie ou de preuves dans une procédure pénale.
alerts on persons who should be refused entry to the Schengen area; alerts on persons wanted for arrest (in view of surrender or extradition); alerts on persons to ensure protection or prevent threats; alerts on persons wanted for judicial procedure; alerts on persons and objects for discreet surveillance or specific checks; alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings.

La nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques sera donc élaborée afin de constituer à cet égard, grâce au système REACH qui en fait partie, un outil essentiel de développement des connaissances et de prévention des menaces futures pour la santé humaine;
In this respect, the new chemical policy with the REACH system will therefore be elaborated with a view to making it an essential tool to improve knowledge and prevent future threats to human health;