Vertaling van "Recherche en matière de technologie de défense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche en matière de technologie de défense
defence technology research

Programme de recherche en collaboration en matière de technologie des armes de petit calibre [ Programme CRISAT ]
Programme for Collaborative Research Into Small Arms Technology

cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense
European Framework Cooperation for Security and Defence Research

stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne
European Defence Research and Technology strategy

Recherche et développement pour la Défense : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Recherche et développement pour la Défense ]
Defence Research and Development : Science and Technology for the New Century [ Science and Technology for the New Century : Defence Research and Development ]

programme de recherches en matière de défense civile
civil defence research project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. considère que la recherche et l'innovation dans le secteur de la défense liées à la BITDE demeurent une base valide sur le plan éthique; fait observer qu'un chapitre entier du traité de Lisbonne est consacré à la politique de sécurité et de défense commune et inclut la recherche en matière de technologie de défense et la définition d'une politique de défense commune de l'Union; appelle les États membres et l'AED à accroître considérablement la quantité et la qualité des projets de recherche et de développement conjoints;
48. Considers that EDTIB-related defence research and innovation continues to constitute a valid ethical basis; notes that a whole chapter of the Treaty of Lisbon is devoted to the common security and defence policy, which includes defence technology research and the framing of a common Union defence; calls on the Member States and the EDA to significantly increase the quantity and quality of joint research and development projects;

3. demande la mise en place d'une coopération accrue et l'identification des besoins en matière de technologie de défense afin de pouvoir répondre aux menaces nouvelles et changeantes qui pèsent sur la sécurité de l'Union; estime qu'il est important pour les États membres d'accroître leur coopération afin de relever les défis industriels, et note que les contraintes budgétaires et l'intensification de la concurrence internationale imposent à l'Union des partenariats, des regroupements et des partages de tâches;
3. Calls for increased cooperation and identification of defence technology needs so that new and changing threats to EU security can be addressed; considers it important for Member States to step up cooperation to meet industrial challenges and notes that budgetary constraints and increasing global competition mean that the EU needs internal partnerships and other groupings as well as task-sharing;

de soutenir la recherche en matière de technologie de défense, de coordonner et de planifier des activités de recherche conjointes et des études de solutions techniques répondant aux besoins opérationnels futurs, notamment:
support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs, in particular by:

- le rapporteur propose, également, qu’un plan européen ambitieux de recherche en matière de technologie de défense soit arrêté entre l’Union et les Etats membres en application de l’article 45-d) du traité sur l’UE dans la perspective de renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense tout en améliorant l’efficacité de la dépense publique militaire.
- the rapporteur also proposes that an ambitious European research plan for defence technology should be adopted between the Union and the Member States, pursuant to Article 45(d) of the EU Treaty, with a view to enhancing the defence sector’s industrial and technological base, while at the same time improving the efficiency of military public spending.

89. se félicite des projets et initiatives récents en matière de cyberdéfense; engage les États membres à coopérer encore plus étroitement avec l'Agence européenne de défense en vue de développer les capacités en matière de défense, y compris de cyberdéfense, notamment en vue d'instaurer la confiance et de mettre en commun et partager des ressources; se réjouit du fait qu'en ce qui concerne la recherche et la technologie de défense, la cyberdéfense devienne une des priorités de l'AED;
89. Welcomes the recent initiatives and projects relating to cyber defence; urges the Member States to engage even more closely with the EDA in developing defence capabilities, notably of a cyber nature, especially with a view to trust-building and pooling and sharing; welcomes the fact that cyber defence will be one of the EDA’s priorities in the area of defence research and technology;

87. se félicite des projets et initiatives récents en matière de cyberdéfense; engage les États membres à coopérer encore plus étroitement avec l'Agence européenne de défense en vue de développer les capacités en matière de défense, y compris de cyberdéfense, notamment en vue d'instaurer la confiance et de mettre en commun et partager des ressources; se réjouit du fait qu'en ce qui concerne la recherche et la technologie de défense, la cyberdéfense devienne une des priorités de l'AED;
87. Welcomes the recent initiatives and projects relating to cyber defence; urges the Member States to engage even more closely with the EDA in developing defence capabilities, notably of a cyber nature, especially with a view to trust-building and pooling and sharing; welcomes the fact that cyber defence will be one of the EDA’s priorities in the area of defence research and technology;

d) de soutenir la recherche en matière de technologie de défense, de coordonner et de planifier des activités de recherche conjointes et des études de solutions techniques répondant aux besoins opérationnels futurs;
(d) support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs;

La coopération européenne en matière de recherche de défense reste limitée et de faible envergure: seule l'OAEO [15] (Organisation Armement de l'Europe Occidentale) est aujourd'hui spécialement chargée de gérer des programmes de recherche en coopération dans le domaine de la défense mais ne gère que 2,5 % des investissements européens en recherche de défense.
European Armament Organisation (WEAO) [15] has any responsibility for managing cooperative defence-related research programmes but it handles only 2.5% of European investment in this area.

c) adresser des recommandations à leur gouvernement concernant les besoins en matière de recherche, notamment la recherche portant sur les écosystèmes, les effets des facteurs climatiques, environnementaux et socio-économiques, les effets de la pêche ainsi que des mesures prévues par le présent accord, les techniques et pratiques de pêche et la recherche en matière de technologie des engins de pêche, notamment le développement et l'utilisation d'engins de pêche sélectifs, sans danger pour l'environnement et rentables; ainsi que la coordination et l'encadrement de ces travaux de recherche;
(c) to make recommendations to their governments regarding research needs, including research concerning ecosystems, the effect of climatic, environmental and socioeconomic factors, the effects of fishing as well as on measures contemplated in this Agreement, fishing techniques and practices, and gear technology research, including the development and use of selective environmentally safe and cost-effective fishing gear; and the coordination and facilitation of such research;

la gestion des activités de recherche en matière de technologie de défense (22 domaines prioritaires dont les équipements électroniques, les systèmes de lutte contre les mines antipersonnel et la protection physique);
managing defence technology research activities (22 priority areas including electronics hardware, counter-landmine systems, and physical protection);