Traduction de «Recherche du pétrole par la méthode géochimique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche du pétrole par la méthode géochimique
geochemical oil exploration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Tout montant dépensé à des travaux de recherche qui, de l’avis du chef, sont effectués en vue de mettre au point des méthodes, des systèmes, des procédés ou des mécanismes nouveaux ou améliorés, requis spécialement à des fins d’exploration, de mise en valeur ou de transport de pétrole et de gaz gisant dans des terres du Canada, peut être considéré comme une dépense admissible lorsque le chef a au préalable approuvé lesdits travaux de recherche.
(2) An amount expended for research that, in the opinion of the Chief, is conducted with a view to developing new or improved methods, systems, processes or mechanisms, required especially for the exploration, development or transportation of oil and gas under Canada lands may be considered to be an allowable expenditure when prior approval for the research was obtained from the Chief.

Permettez-moi de citer, comme exemple du rôle de premier plan que jouent en cela les technologies développées par l'ARC, le consortium Alberta Energy Research Institute, du Core Industry Research Program mis en place par l'ARC afin de développer des technologies de recouvrement du pétrole, aidant ce secteur à adopter ces méthodes dans les champs pétrolifères. Je cite également le Enhanced Gas & Oil Recovery Program, qui correspond aux besoins en matière de recherche à plus long terme afin d'aider, tant en aval qu'en amont, les secteurs traditionnels du pétrole et du gaz naturel à améliorer le taux de recouvrement dans le cadre de leurs exploitations.
Examples of ARC's technology leadership include our long-standing consortium, the Alberta Energy Research Institute, the ARC Core Industry Research Program, which develops valuable and viable in situ oil recovery technologies that help industry deploy them to the fields, and the Enhanced Gas & Oil Recovery Program, which serves the longer-term research needs of the upstream and downstream conventional oil and natural gas industries to overall improve the recovery available.

Malgré ce qu'en a dit tout à l'heure un député néo-démocrate, je sais également que, grâce aux subventions accordées par le gouvernement à la recherche sur les méthodes d'extraction du pétrole de ces sables, le prix du baril a chuté à 12 $ à 13 $.
Despite what was said by an NDP member earlier, I have also been told that the price per barrel now, as a result of government subsidy into research for methods of extracting the oil from the tar sands, is down around $12 or $13 a barrel.

Il prevoit des recherches sur les methodes de prospection (methodes geologiques et geochimiques, teledetection), sur le traitement des minerais, ainsi que sur la technologie miniere, par exemple l'application de la robotique dans les mines.
It comprises research into prospecting techniques (geophysical or geochemical techniques, remote sensing), into mineral processing as well as into mining technology, for example application of robotics in mines.