Vertaling van "Recettes provenant des contributions du personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes provenant des contributions du personnel
income from staff assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 89, la première entrée s'intitule « Réinvestissement des recettes provenant de contributions remboursables pour appuyer les besoins de fonctionnement ».
On page 89, the first point is entitled " Reinvestment of receipts from repayable contributions to support operating requirements" .

Un crédit de 24,5 millions de dollars est demandé pour le réinvestissement des recettes provenant de contributions remboursables.
There is $24.5 million requested for the reinvestment of receipts from repayable contributions.

De plus, étant donné que les contributions fédérales, conformément aux accords de partage des coûts, étaient proportionnelles aux dépenses des gouvernements provinciaux, ces derniers n’avaient rien à gagner de la facturation directe des patients; les recettes provenant de ces frais auraient, en fait, entraîné une réduction de la contribution fédérale.
Moreover, since federal contributions under cost-sharing arrangements were proportional to provincial government expenditures, the provincial governments had nothing to gain from permitting direct patient charges; the revenue from such charges would in fact have resulted in a reduction in the federal contribution.

Les recettes éventuelles provenant des contributions d'organismes extérieurs aux activités de l'Union sont inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes et pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, conformément à l'article 21 du règlement financier.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.

Le montant des recettes affectées selon l'article 21, paragraphe 3, du règlement financier provenant des contributions parentales est estimé à 2 200 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 2 200 000.

D. considérant que les variations observées dans les ressources propres, conjuguées à une forte hausse des recettes provenant d'amendes et d'intérêts à hauteur de 3 525 000 000 EUR, entraînent une augmentation nette totale des recettes de 3 080 800 000 EUR, ce qui réduira les effets du projet de budget rectificatif n° 6/2012 sur les contributions relevant du revenu national brut des États membres,
D. whereas variations in own resources, together with a significant increase in the revenue from fines and interest payment of EUR 3 525,0 million, lead to a total net increase in revenue of EUR 3 080,8 million, which will lessen the effect of DAB 6/2012 on Member States' GNI-based contributions,

G. considérant que, dans le budget primitif 2001, un montant égal à 1,597 milliard EUR - soit 1,73 % de l'enveloppe globale - devrait, selon les prévisions, être couvert par des recettes versées non par les États membres, mais directement au budget de l'Union européenne, à savoir 0,019 % du PNB des États membres; sachant que plus de la moitié de ces recettes hors ressources propres résulte de l'excédent disponible de l'exercice 2000 (900 millions EUR), les autres sources consistant dans les taxes diverses, les prélèvements et les redevances communautaires (562,3 millions EUR), les recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions (62 millions EUR), les contributions aux programmes communautaires, le remboursement de dépenses, etc (45,6 millions EUR), les emprunts et les prêts (22,3 millions EUR) et les recettes diverses (5,1 millions EUR),
G. whereas an estimated EUR 1.597 billion, or 1.73% of the initial 2001 budget, is covered by revenue paid not by the Member States, but directly into the EU budget, representing 0.019% of the Member States" GNP; whereas more than half of this non-own-resources revenue stems from the surplus available from the 2000 budget (EUR 900 million), the other sources being miscellaneous Community taxes, levies and dues (EUR 562.3 million), revenue accruing from the administrative operation of the institutions (EUR 62.0 million), contributions to Community programmes, repayment of expenditure etc (EUR 45.6 million), borrowing and lending operations (EUR 22.3 million) and miscellaneous revenue (EUR 5.1 million),

Les recettes provenant de l'impôt personnel ont augmenté de 38 p. 100 et représentent maintenant 8,2 p. 100 de notre produit intérieur brut, comparativement à 7 p. 100 en 1993.
Personal tax revenues are up by 38%, now accounting for 8.2% of our gross domestic product, which is up from 7% in 1993. This represents an alarming 17% increase.

Maintenant, la situation en est au point où la contribution des travailleurs de notre pays aux recettes provenant de l'impôt est quatre fois supérieure à la contribution des sociétés.
Now after all this time, it has got to the point where the working people in this country are contributing four times the taxation revenue to the government that corporations are contributing in their taxes.