Traduction de «Recette à la production moyenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recette à la production moyenne
average production income

recettes fiscales moyennes par habitant
per capita average tax receipts

recette moyenne prévisible
estimate of the average revenue

laboratoire de moyenne production | laboratoire à petite échelle
kilolab | laboratory at small scale

Organisation de gestion pour la conception, le développement, la production et la logistique du système de défense aérienne élargie à moyenne portée de l'OTAN
NATO Medium Extended Air Defence System Design and Development, Production and Logistics Management Organization

Agence de gestion pour la conception, le développement, la production et la logistique du système de défense aérienne élargie à moyenne portée de l'OTAN
NATO Medium Extended Air Defence System Design and Development, Production and Logistics Management Agency

Programme intégré sur la sécurité de la production chimique à l'intention des petites et moyennes entreprises
Integrated Programme on Safety in Chemical Production for Small and Medium Industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos recettes n'ont donc augmenté que de 7,7 p. 100 alors que les recettes provinciales ont en moyenne augmenté de 26,2 p. 100. Quant aux recettes fédérales, elles se sont accrues de 33,1 p. 100 au cours de la même période.
Our income has gone up by 7.7%. Provincial incomes, taken together across the country, have risen by 26.2%.

Dans les cinq dernières années, leurs bénéfices exprimés en pourcentage des recettes ont atteint une moyenne de 18,2 p. 100. Il est probable que personne ne sera surpris d'apprendre que les banques commerciales se sont classées au deuxième rang d'après les bénéfices durant la dernière décennie.
In the last five years, their profits as a percent of revenues have averaged 18.2%. It will probably come as no surprise that commercial banks have ranked second in return on revenues during the past decade.

Les recettes publicitaires représentent en moyenne entre 65 et 100 p. 100 du revenu des éditeurs canadiens.
Canadian publishers depend on advertising revenues for an average of 65% to as much as 100% of our income.

une perte de 10 % (2 % dans le cas des États les moins avancés, enclavés, insulaires et en situation de post-conflit ou de post-catastrophe naturelle) des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles ou miniers par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers représentent entre 20 % et de 40 % des recettes totales d’exportation de biens, à condition que ces recettes totales n’augmentent pas de manière plus que proportionnelle à l’impact de la perte de recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers dans les exportations totales».
a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked, island, post-conflict and post-natural disaster States) loss of export earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetic mean of the earnings in the four years preceding the application year, excluding the most extreme value for countries where the agricultural or mineral export earnings represent between 20 % and 40 % of total export earnings from goods, provided that total earnings do not increase more than proportionally with respect to the impact of the loss of export earnings from agricultural or mineral products as a proportion of total exports’.

une perte de 10 % (2 % dans le cas des États les moins avancés, enclavés, insulaires et en situation de post-conflit ou de post-catastrophe naturelle) des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles ou miniers par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers représentent plus de 40 % des recettes totales d’exportation de biens; ou
a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked, island, post-conflict and post-natural disaster States) loss of export earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetic mean of the earnings in the four years preceding the application year, excluding the most extreme value for countries where the agricultural or mineral export earnings represent more than 40 % of total export earnings from goods, or

Nos recettes annuelles sont en moyenne d'environ 700 millions $, mais ce qui est encore plus important, c'est que les crédits votés pour les activités d'EACL sont d'environ 125 millions $ par année.
On average, our revenues are about $700 million a year, but very importantly, the appropriated portion of AECL's activity is about $125 million a year.

e) la perte globale prévisible ou la recette globale prévisible, en multipliant l'excédent visé au point c) par la perte moyenne ou la recette moyenne visées au point d).
(e) an estimate of overall loss or revenue, obtained by multiplying the surplus referred to in (c) by the average loss or revenue referred to in (d).

c) la perte globale ou la recette globale en multipliant l'excédent visé au point a) par la perte moyenne ou la recette moyenne visées au point b).
(c) the overall loss or revenue, obtained by multiplying the surplus referred to in (a) by the average loss or revenue referred to in (b).

—une perte de 10 % (2 % dans le cas des États les moins avancés, enclavés, insulaires et en situation de post-conflit ou de post-catastrophe naturelle) des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles ou miniers par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers représentent entre 20 % et de 40 % des recettes totales d’exportation de biens, à condition que ces recettes totales n’augmentent pas de manière plus que proportionnelle à l’impact de la perte de recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers dans les exportations totales.
—a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked, island, post-conflict and post-natural disaster States) loss of export earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetic mean of the earnings in the four years preceding the application year, excluding the most extreme value for countries where the agricultural or mineral export earnings represent between 20 % and 40 % of total export earnings from goods, provided that total earnings do not increase more than proportionally with respect to the impact of the loss of export earnings from agricultural or mineral products as a proportion of total exports.

Aux termes de cette formule, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique ne reçoivent pas de paiements de péréquation étant donné qu'elles profitent d'une conjoncture économique plus avantageuse et qu'elles ont donc une capacité de perception de recettes supérieure à la moyenne.
Under the formula, Ontario, Alberta and British Columbia do not receive any equalization since they benefit from their stronger economies and have a greater ability than the standard to raise revenue on their own.