Vertaling van "Reboisement des territoires non régénérés après coupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reboisement des territoires non régénérés après coupe [ exploitation des arrérages ]
backlog planting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est certainement très bien d’entendre que le commissaire Frattini prend des précautions après coup, pour ce qui est de mettre fin aux abus commis dans l’espace aérien européen, avec des aéronefs privés se soustrayant aux contrôles des aéronefs d’État ou ne remettant pas de plans de vol, mais cela ne saurait remplacer la responsabilité en matière de permission ou de la tolérance passée pour les vols de la torture ou les prisons secrètes sur le territoire européen.
It is certainly good to hear that Commissioner Frattini is shutting the stable door somewhat after the horse has bolted in terms of stopping abuse of European airspace, with private planes evading controls on state aircraft or not filing flight plans, but that is no substitute for accountability for past permission or tolerance for torture flights through, or secret prisons on, European territory.

Étant donné que l'enregistrement des armes à feu aura des répercussions importantes sur les ressources financières des provinces et des territoires, pourquoi le ministre n'a-t-il pas obtenu l'appui des ministres provinciaux de la Justice avant et non pas après coup?
Given that the registration of firearms will have a significant impact upon the financial resources of the provinces and territories, why did the minister not get the support of provincial justice ministers before the fact, not after?