Vertaling van "Raytheon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Raytheon Canada Ltée [ Raytheon Canada Limitée ]
Raytheon Canada

laser Raytheon
Raytheon-laser

redresseur Raytheon [ Raytheon ]
Raytheon

Décret de remise visant le projet de modernisation des radars de Raytheon Canada Limitée
Raytheon Canada Limited Radar Modernization Project Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* THALES et Raytheon ont créé une société mixte basée aux États-Unis (TRS) en 2001.
* THALES and Raytheon created a joint US-based, 50/50 company (TRS) in 2001.

Le 22 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», États-Unis) et Onex Corporation («Onex», Canada) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Raytheon Aircraft Company («RAC», États-Unis), par achat d'actions et d'actifs.
On 22 January 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Goldman Sachs Group, Inc (‘Goldman Sachs’, USA) and Onex Corporation (‘Onex’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Raytheon Aircraft Company (‘RAC’, USA) by way of purchase of shares and assets.

J'ai mentionné Raytheon parce qu'il est paradoxal que des lauréats du prix Nobel de la paix aient accueilli sur une tribune Derry Raytheon, qui représente un des plus gros producteurs d'armes du monde, et ce, malgré le processus de paix en Irlande du Nord.
I mentioned Raytheon because it is ironic that, in spite of the peace process in Northern Ireland, Nobel peace prize winners stood on a platform welcoming into Derry Raytheon, one of the world's biggest arms manufacturing companies.

Clinton se plaint auprès du gouvernement brésilien; sous la pression du gouvernement des États-Unis, le marché est réattribué à l'entreprise américaine Raytheon.
Clinton complains to the Brazilian Government; under pressure from the US Government, the contract is awarded to the US firm Raytheon

La Commission européenne a approuvé la proposition de création d'une entreprise commune entre la société française Thales (dénommée précédemment Thomson-CSF) et la société Raytheon Co. basée aux États Unis. L'entreprise commune combinera les activités respectives de Thales et de Raytheon dans le domaine des systèmes de défense aérienne, qui comportent des systèmes de contrôle des opérations aériennes, des systèmes de surveillance des champs de bataille et des radars pour la détection d'armes.
The European Commission has approved the proposed creation of a joint venture between French company Thales (previously Thomson-CSF) and US-based Raytheon Co. The joint company will combine Thales's and Raytheon's respective activities in the field of air defence systems, comprising air operations command and control systems, battlefield systems and weapon locating radars.

Interception des négociations entre Thomson CSF et le Brésil et communication à Raytheon.
Surveillance of the negotiations between Thomson-CSF and Brazil and forwarding of the findings to Raytheon Corp.

Les groupes français Thomson CSF et Alcatel perdent le marché au profit de l'entreprise américaine Raytheon.
The French firms Thomson CSF and Alcatel lose the contract to the US firm Raytheon

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Thales et Raytheon
Commission authorises joint venture between Thales and Raytheon

L’arrivée de Raytheon à Derry a été saluée, excusez du peu, par John Hume, un de nos collègues, et par David Trimble, tous deux Prix Nobel de la Paix.
Raytheon has been welcomed to Derry by no less than Nobel Peace Prize winners, John Hume – one of our own colleagues, and David Trimble.