Traduction de «Rayonnement à polarisation verticale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement à polarisation verticale
vertically polarized radiation

signal retour à polarisation verticale
vertically polarized return

rayonnement à polarisation horizontale
horizontally polarized radiation

onde à polarisation verticale | onde polarisée verticalement
vertically polarised wave | vertically polarized wave

composante à polarisation verticale | composante polarisée verticalement
vertically polarised component | vertically polarized component

antenne à polarisation verticale | antenne polarisée verticalement
vertically polarised aerial | vertically polarised antenna | vertically polarized antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) pouvoir transmettre et recevoir des signaux à polarisation verticale;
(a) capable of transmitting and receiving a vertically polarized signal;

Les signaux électromagnétiques à haute fréquence sont polarisés verticalement et se propagent à la surface de l’océan.
High frequency electromagnetic signals are vertically polarized and propagate along the ocean surface.

Après avoir choisi une polarisation de l'antenne, il est possible, dans un premier temps (2 à 3 minutes), de balayer la gamme de fréquences définie au point 6.1, à l'aide d'un analyseur de spectre ou d'un récepteur automatique, afin de déterminer les fréquences de rayonnement maximal.
In the initial stage (2-3 minutes) it is possible, through the choice of antenna position and polarization, to scan the range of frequencies listed in 6.1 by the use of a spectrum analyzer or an automatic receiver to indicate the maximum transmitting frequencies.

La structure et l'orientation de tout dispositif de génération de champ doivent être tels que le champ généré soit polarisé dans la bande de 20 à 1 000 MHz horizontalement ou verticalement.
The construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarised:

5.1.3. La structure et l'orientation de tout dispositif de génération de champ seront telles que le champ généré soit en polarisation horizontale ou verticale dans la bande de 20 à 1 000 MHz.
5.1.3. The construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarized:

Pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1 de l'annexe IV).
At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarization (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex IV).

Pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1 de la présente annexe).
At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarization (see Figure 2 in Appendix 1 to this Annex).