Traduction de «Rayonnement pénétrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement pénétrant | rayonnement de haute énergie
penetrating radiation

dureté de rayonnement | pouvoir de pénétration du rayonnement
penetrating capacity | penetrating power of radiation | radiation hardness

pouvoir de pénétration du rayonnement | dureté du rayonnement
penetrating power of radiation | radiation hardness

rayonnement gamma pénétrant
penetrating gamma radiation

rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]
non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]

bruit de fond | fond de rayonnement | fond naturel de rayonnement | rayonnement ambiant | rayonnement ionisant naturel
ambient radiation | background radiation

essayeur au colorant pénétrant [ essayeuse au colorant pénétrant | vérificateur par essai au colorant pénétrant | vérificatrice par essai au colorant pénétrant ]
dye penetrant tester

rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]
ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]

pénétration de gel | pénétration du gel | pénétration de la gelée
frost penetration

radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]
radiation protection [ protection against radiation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Demande de modification du périmètre de rayonnement autorisé d’une entreprise de programmation en direct dans le cas où le nouveau périmètre de rayonnement ne pénètre pas dans un nouveau marché et que la proposition ne mène pas au changement de classe d’exploitation d’une station de faible puissance.
3. Application for changes to the authorized contours of over-the-air programming undertakings in cases where the revised contours do not enter a new market and the proposal will not result in a change of the operating class of a low-power station.

Je suis spécialiste en radioprotection et je m'occupe donc surtout de la physique: de quelle manière l'UA pénètre dans l'organisme, de quelle manière il est métabolisé et les effets du rayonnement sur la santé.
At this point, I'm a health physicist, so I'm dealing primarily with the physics part of this, how DU is internalized, how it's metabolized, and the radiation health effects for that.

Nos efforts thérapeutiques en vue de rétablir la santé demeurent toujours vains, car la pénétration sans obstacle du rayonnement régnant en permanence dans les appartements [.] ainsi que sur les lieux de travail cause un stress ininterrompu et empêche le rétablissement fondamental du patient.
Our therapeutic efforts to restore health are becoming increasingly less effective: the unimpeded and continuous penetration of radiation into living and working areas.causes uninterrupted stress and prevents the patient's thorough recovery.

Substances ajoutées aux produits cosmétiques transparents ou translucides afin de les rendre plus résistants à la pénétration de la lumière visible et du rayonnement proche de celle-ci.
Substances which are added to cosmetic products for the primary purpose of inhibiting the development of micro-organisms therein.

Le radon est un gaz radioactif naturellement présent dans le sol et qui pénètre dans les bâtiments par les planchers et les fondations; des enquêtes menées récemment dans la Communauté européenne ont révélé des concentrations moyennes à l'intérieur des bâtiments de l'ordre de 20 à 50 Becquerel/M3 (Bq/M3) ce qui correspond à des doses de rayonnement aux personnes du public de 1 à 2,5 millisieverts par an (mSv/an).
Radon is a radioactive gas that is naturally present in the soil and that penetrates buildings via the floors and foundations. Surveys conducted recently in the European Community have revealed average concentrations inside buildings of the order of 20 to 50 becquerels/m3 (Bq/m3), which corresponds to a radiation dose for members of the public of 1 to 2.5 millisieverts a year (mSv/yr).

La Banque de Montréal a pu m'offrir l'expérience et les ressources qu'il me fallait pour pénétrer et conquérir le marché international, mais maintenant que j'y suis solidement implanté, je suis régulièrement sollicité par des banques et des institutions financières étrangères plus importantes, qui offrent davantage de services et qui ont un rayonnement plus mondial.
The Bank of Montreal came to the table with the experience and resources that I required to penetrate and capture the international market, but since we became an important international company we are now approached on a regular basis by foreign banks and institutions with greater size, more services and more global reach.