Vertaling van "Rayonnement nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement nucléaire
nuclear radiation

carte de situation du rayonnement nucléaire | carte de situation radiologique
radiation situation map

Guide à l'intention des commandements sur le degré d'exposition aux rayonnements nucléaires des groupes
Commander's guide on nuclear radiation exposure of groups

danger imputable à l'énergie nucléaire, à la radioactivité et aux rayonnements ionisants
causing danger by means of nuclear energy, radioactivity or ionising radiation

rayonnement térahertz | rayonnement THz | rayonnement T | rayons T | rayon T | ondes térahertz | ondes THz | ondes T | rayonnement submillimétrique
terahertz radiation | THz radiation | T-rays | T-ray | terahertz waves | THz waves | T-waves | submillimeter radiation

source naturelle de rayonnement électromagnétique (1) | source naturelle d'émission de rayonnement électromagnétique (2) | source naturelle de rayonnement (3)
natural source of electromagnetic radiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) À limiter les mesures d’activité des radionucléides et de rayonnement nucléaire à la détermination de la présence ou de l’absence des types et énergies de rayonnement en rapport avec le but de l’inspection;
(b) Restricting measurements of radionuclide activity and nuclear radiation to determining the presence or absence of those types and energies of radiation relevant to the purpose of the inspection;

Ce sont des gens qui circulent dans le pays pour passer aux rayons X—en fait, ce ne sont pas des rayons X mais plutôt un rayonnement nucléaire—les soudures des pipelines, par exemple, dans l'Ouest, pour vérifier si elles sont bien faites.
These are people who go around the country and X-ray—it's not an X-ray, it uses a nuclear source on an X-ray—basically checking welds and whether they're good ones, in pipelines, for example, out west.

Les infractions s’appliquent-elles à l’utilisation légale d’appareils à rayonnement nucléaire?
Do the offences apply to the otherwise lawful use of nuclear radiation material devices?

La présente directive complète les normes de base visées à l'article 30 du traité en ce qui concerne la sûreté nucléaire des installations nucléaires et est sans préjudice de la législation communautaire en vigueur sur la protection de la santé des travailleurs et de la population contre les dangers résultant des rayonnements ionisants, notamment la directive 2013/59/Euratom
This Directive supplements the basic standards referred to in Article 30 of the Treaty as regards the nuclear safety of nuclear installations and is without prejudice to the existing Community legislation for the protection of the health of the workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation, and in particular Council Directive 2013/59/Euratom

Descripteur EUROVOC: protection de l'environnement réacteur nucléaire déchet radioactif sécurité nucléaire rayonnement ionisant combustible nucléaire énergie nucléaire
EUROVOC descriptor: environmental protection nuclear reactor radioactive waste nuclear safety ionising radiation nuclear fuel nuclear energy

L'autorité allemande de radioprotection (Bundesamt für Strahlenschutz) utilise maintenant le système INTAMAP pour visualiser les relevés par heure du rayonnement nucléaire qui sont fournis par la plate-forme d'échange de données radiologiques de l'Union européenne (EURDEP).
The German radiation protection authority (Bundesamt für Strahlenschutz) is now using the INTAMAP system to visualise hourly readings of gamma-type nuclear radiation provided by the European Radiological Data Exchange Platform (EURDEP).

b)de veiller à ce que les États membres prennent les dispositions nationales appropriées afin d’assurer un niveau élevé de sûreté nucléaire pour protéger la population et les travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants émis par les installations nucléaires.
(b)to ensure that Member States shall provide for appropriate national arrangements for a high level of nuclear safety to protect workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations from nuclear installations.

2) «sûreté nucléaire»: la réalisation de conditions d’exploitation adéquates, la prévention des accidents et l’atténuation des conséquences des accidents, permettant de protéger la population et les travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants émis par les installations nucléaires.
‘nuclear safety’ means the achievement of proper operating conditions, prevention of accidents and mitigation of accident consequences, resulting in protection of workers and the general public from dangers arising from ionizing radiations from nuclear installations.

de veiller à ce que les États membres prennent les dispositions nationales appropriées afin d’assurer un niveau élevé de sûreté nucléaire pour protéger la population et les travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants émis par les installations nucléaires.
to ensure that Member States shall provide for appropriate national arrangements for a high level of nuclear safety to protect workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations from nuclear installations.

Les chercheurs prélèveront des échantillons de roches sur des sites d’intérêt particulier dans le monde entier, exposeront les éléments à des rayonnements nucléaires dans des accélérateurs à grande énergie, et dénombreront les impacts de rayons cosmiques au moyen de détecteurs embarqués dans des avions volant à haute altitude.
Researchers will sample rocks from key sites around the world, expose elements to nuclear beams in high-energy accelerators, and count cosmic-ray impacts with detectors flown to high altitudes in aircraft.