Traduction de «Rayon de tête de citerne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayon de tête de citerne
tank head radius

dispositif sensitif à rayons gamma | tête chercheuse à rayons gamma
gamma-ray sensing head

phonocapteur à triple rayon laser | tête de lecture à 3 faisceaux | tête à 3 faisceaux | tête multi-faisceaux
three-beam laser pickup

rayon de joint de citerne
tank knuckle radius

poignée de tête de citerne
tank head grab

tête de citerne
tank head

rayon sous tête
underhead radius

rayon d'arrondi sous tête
radius under head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sous réserve de l’article 2, une remise est accordée à E.S. Fox Limited de chaque montant indiqué à la colonne 3 de l’annexe, lequel représente les droits payés aux termes du Tarif des douanes à l’égard de certaines tôles d’acier non allié et têtes de citerne en acier importées au Canada et déclarées en détail à la date précisée à la colonne 2, selon la déclaration en détail visée à la colonne 1.
1. Subject to section 2, remission is hereby granted to E.S. Fox Limited in the amount set out in column 3 of an item of the schedule, which represents the duties paid under the Customs Tariff in respect of certain non-alloy steel plates and steel tank heads imported into Canada and accounted for on the date set out in column 2 of that item, under the accounting document number set out in column 1 of that item.

(2) Il est interdit à un navire autre qu’un navire-citerne de naviguer dans l’une des zones indiquées en tête de chacune des colonnes II à XVII de l’annexe VIII
(2) No ship other than a tanker shall navigate in any zone set out in the heading to each of Columns II to XVII of Schedule VIII

La Commission européenne a nommé M. Joachim Menze à la tête de son bureau régional de Munich, dont le rayon d'action couvre la Bavière et le Bade-Wurtemberg.
The European Commission has appointed Mr Joachim Menze as Head of its Regional Office in Munich covering both Bavaria and Baden Württemberg.

Si sa tête est exposée à une dose excessive parce qu'il l'a placée sur le chemin du rayon, son employeur dira qu'il peut avoir reçu une dose dépassant les limites prescrites.
Clearly, if they get an overdose to the head because they've put it in the way of the beam, at that point the employer would say this person may have got a dose in excess of the dose limits.

Commentaires: on propose de donner un cours initial suivi d’un examen limité au transport des nos ONU 1202, 1203 et 1223 en emballages et en citernes, dans un rayon de 75 km autour du siège social (la longueur de la formation doit satisfaire aux prescriptions de l’ADR). Après cinq ans, le chauffeur doit suivre un cours de remise à niveau et passer un examen. Le certificat portera la mention «transport national des nos ONU 1202, 1203 et 1223 conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 2008/68/CE».
Comments: It is proposed that an initial course be given followed by an examination limited to the transport of UN 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks within a radius of 75 km of the location of the registered office — the length of training must meet the requirements of the ADR — after five years the driver must follow a refresher course and pass an examination – the certificate will stipulate ‘national transport of UN 1202, 1203 and 1223 pursuant to Article 6(2) of Directive 2008/68/EC’.

Transport local des nos ONU 1202, 1203 et 1223 sous emballages et en citernes (en Belgique, rayon de 75 km autour du siège social).
Local transport of UN 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks (in Belgium, radius of 75 km of the location of the registered office).

Je sais qu'à brève échéance, il est question d'un système basé à terre, mais si vous avez vu les documents américains sur la planification d'un système à long rayon d'action—ils sont du domaine public—vous avez pu constater ce qu'ils ont en tête : il s'agit d'une première étape à quelque chose de plus gros qui va déboucher sur la militarisation de l'espace.
I understand that what is intended in the short run is a ground-based system, but I've seen the American long-range planning documents—they're in the public domain—and it's very clear that in their minds, at least, this is the first stage of something that will lead to the weaponization of space.

Dans la zone d'impact de la tête en dehors des limites prévues aux points 5.7.1.2.1 à 5.7.1.2.2, les parties de la structure du siège doivent être rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec les éléments de la structure qui doit, dans ces zones, présenter un rayon de courbure d'au moins 5 mm. Ces parties ou éléments sont alternativement réputés satisfaisants s'ils peuvent subir avec succès l'essai de dissipation d'énergie, tel que spécifié à l'annexe III.
In the head impact zone outside the limits prescribed in points 5.7.1.2.1 to 5.7.1.2.2 inclusive, the seat frame structure shall be padded to avoid direct contact of the head with it : and, in these zones, shall have a radius of curvature of at least 5 mm. These parts may alternatively satisfy the energy dissipating requirements specified in Annex III.

5.7.1.2.3. Dans la zone d'impact de la tête en dehors des limites prévues aux points 5.7.1.2.1 à 5.7.1.2.2, les parties de la structure du siège doivent être (1)Ces points ne figurent pas dans le règlement nº 21. rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec les éléments de la structure qui doit, dans ces zones, présenter un rayon de courbure d'au moins 5 mm. Ces parties ou éléments sont également réputés satisfaisants s'ils peuvent absorber l'énergie comme il est spécifié à l'annexe III.
5.7.1.2.1. ter (1) In the case of a seat which is designed to be fitted in several types of vehicle, the impact zone shall be determined by the vehicle whose rearmost driving position is, of each of the types considered, the least favourable ; the resultant impact zone will be deemed adequate for the other types.