Vertaling van "Ravageur en quarantaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ravageur en quarantaine
quarantive pest

Rapport sur les ravageurs et les maladies nécessitant la mise en quarantaine [ Ravageurs et maladies nécessitant la mise en quarantaine ]
Summary of Pests and Diseases of Quarantine Significance

Bilan concernant les ravageurs et les maladies visés par la quarantaine des plants au Canada
Summary of Plant Quarantine Pest and Disease Situations in Canada

bouée de quarantaine | marque de quarantaine
quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark

quarantaine phytopathologique | quarantaine végétale
plant quarantine

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantine centre

salle de quarantaine
Seclusion room

Crise de la quarantaine
Midlife crisis, life event

unité de produit sanguin mise en quarantaine
Blood product unit quarantined

organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]
pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel d'empêcher les ravageurs de s'établir au Canada car il existe peu de méthodes efficaces pour lutter contre un grand nombre de ravageurs justiciables de quarantaine.
Preventing the establishment of pests remains a key strategy, as there are few effective controls for many quarantine pests.

Ils sont considérés comme des ravageurs justiciables de quarantaine, car ils ont une distribution limitée au Canada et peuvent avoir des répercussions économiques importantes et réduire le rendement des cultures dans une proportion pouvant atteindre 80 p. 100. En raison de leur présence de longue date au Canada, on ne les considère pas comme un phénomène nouveau au pays.
They are considered quarantine pests because their distribution throughout Canada is limited and they can have major economic repercussions and reduce yields by up to 80%. Because they have been in Canada for a long time, they are not considered a new phenomenon here.

Lorsqu'on a découvert le nématode doré, des mesures de quarantaine ont été prises pour contenir et supprimer ce ravageur.
When golden nematode was discovered, quarantine measures were undertaken to contain and eventually suppress the pest.

En ce qui a trait à leurs ravageurs de quarantaine, est-ce que nous leur imposons les mêmes restrictions qu'ils nous imposent?
In terms of their quarantinable pests, are we imposing on them anywhere near the same restrictions as they're imposing on us?

M. Gates : Si un certain ravageur nécessitant l'imposition d'une quarantaine est détecté sur un plant lors de l'entrée aux États-Unis, par exemple, ces derniers pourraient fermer leur frontière à certains produits ornementaux.
Mr. Gates: There's a quarantinable pest that if detected on entry to the United States on a plant, for example, could result in the closing of that border to some of those ornamental products.