Traduction de «Rattachement des années de service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rattachement | rattachement des années de service
bridging | bridging of service

rattachement des années de service
bridging of service

années de service et assimilées
years of pensionable service or years treated as such

années de service | annuités
years of pensionable service | years' service

méthode de répartition des prestations au prorata des services | méthode des unités de crédit projetées | méthode des prestations par année de service | méthode de répartition des prestations au prorata des années de service | méthode de répartition au prorata des services
projected benefit method prorated on services | accrued benefit method prorated on service | benefit/years of service method | projected unit credit method

période de service validée | services validés | services décomptés | annuités validées | années validées | années décomptées
credited service period | credited service

service d'alerte rattaché aux plans de vol VFR
VFR flight plan alerting service

règle de 45 ans plus 10 années de service [ règle de quarante-cinq ans plus dix années de service ]
45 and 10 rule [ forty-five and ten rule ]

service de rattachement
reports to department

année de service
year of service | year's service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de cette année, les services de la Commission ont poursuivi, avec le support technique de la BEI, l'analyse du projet global de modernisation de la ligne du Nord en fonction d'objectifs réaménagés par rapport au projet initial.
During the year, the Commission, with technical support from the EIB, continued to consider the overall project to modernise the Nord line in the light of the objectives as revised in terms of the original project.

Chaque année, les services de la Commission européenne consacrent plusieurs dizaines de millions d’euros à l’utilisation des données géo-spatiales dans une grande diversité de domaines politiques. Le centre satellitaire de l’UE acquiert également des données d’observation de la Terre pour en extraire des informations intéressant la PESC, y compris la PESD[11].
European Commission Services spend some tens of million Euros annually on the use of geospatial data across a wide range of policies; the EU Satellite Centre similarly acquires Earth Observation data to extract information in support to the CFSP including the ESDP[11].

Le 28 mai 2002, le Comité préparatoire chargé des questions liées au statut a défini une base commune pour la prise en compte des années de service aux fins du calcul de la pension minimale.
On 28 May 2002 the CPQS (Preparatory Committee for questions related to the Staff Regulations) agreed on a common basis for taking into account years of service for the purposes of calculation of the minimum pension.

Passé cet âge, aucun droit à prestations n’est rattaché aux années de service.
No benefit is attributed to service after that age.

si le montant des cotisations dépend du nombre d'années de service, l'entité rattache les cotisations aux périodes de service en utilisant la méthode de rattachement requise par le paragraphe 70 pour les droits à prestations bruts (c'est-à-dire en utilisant la formule de calcul des cotisations au plan ou de manière linéaire); ou
if the amount of the contributions is dependent on the number of years of service, an entity shall attribute the contributions to periods of service using the same attribution method required by paragraph 70 for the gross benefit (ie either using the plan's contribution formula or on a straight-line basis); or

Un droit à prestations de 3 % du salaire de fin de carrière estimé est rattaché à chaque année de service jusqu’à l’âge de 55 ans, c’est-à-dire la date à compter de laquelle la poursuite de l’activité du membre du personnel cessera de générer des prestations additionnelles pour un montant significatif en vertu du régime.
Benefit of 3 per cent of estimated final salary is attributed to each year up to the age of 55. This is the date when further service by the employee will lead to no material amount of further benefits under the plan.

Aucun droit à prestations n’est rattaché au temps de service compris entre la fin de la dixième année et la date estimée du départ pour ces membres du personnel.
For these employees, no benefit is attributed to service between the end of the tenth year and the estimated date of leaving.

Un droit à prestations, égal à la valeur actuelle à la date prévue du départ en retraite d’une pension mensuelle de 0,2 % du salaire de fin de carrière estimé, payable entre la date prévue du départ en retraite et la date prévue du décès, est rattaché à chaque année de service.
Benefit equal to the present value, at the expected retirement date, of a monthly pension of 0,2 per cent of the estimated final salary payable from the expected retirement date until the expected date of death is attributed to each year of service.

Comme les projets de mobilité couvrent normalement deux années, les services de la Commission ne disposent qu'après une certaine période du nombre définitif de bénéficiaires de placements et d'échanges ainsi que des chiffres budgétaires finaux.
As mobility projects normally cover two years, the definitive numbers of beneficiaries of placements and exchanges, and the final budgetary figures are available to the Commission services only after a certain period of time.

Suite aux désastres, à la fois naturels et technologiques, qui ont affecté les pays membres ces dernières années, les services nationaux de protection civile se sont étoffés.
National civil protection services have been built up following the natural and technological disasters which have hit the Member States in recent years.