Vertaling van "Rationalisation des données sur les titulaires au SILO " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rationalisation des données sur les titulaires au SILO
rationalization of OLIS incumbent data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Par dérogation au paragraphe (2), la garantie donnée par le titulaire d’une licence d’exploitation d’un silo terminal ou d’un silo de transbordement ne peut être réalisée ou recouvrée relativement à un récépissé que si le détenteur a avisé par écrit la Commission dans les trente jours suivant le manquement ou le refus du titulaire d’exécuter son obligation de livraison envers lui.
(4) Notwithstanding subsection (2), a security given by a licensee as a condition of a licence to operate a terminal or transfer elevator may be realized or enforced in relation to an elevator receipt only if the holder of the receipt has given notice in writing to the Commission within thirty days after the failure or refusal of the licensee to meet any of their delivery obligations to the holder.

(3) Par dérogation au paragraphe (2), la garantie donnée par le titulaire d’une licence d’exploitation d’un silo primaire ou d’un silo de transformation ou d’un commerce de grains ne peut être réalisée ou recouvrée relativement à un accusé de réception, un bon de paiement ou un récépissé que si, à la fois :
(3) Notwithstanding subsection (2), a security given by a licensee as a condition of a licence to operate a primary or process elevator or to carry on business as a grain dealer may be realized or enforced in relation to a cash purchase ticket, an elevator receipt or a grain receipt only if

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a fait une réellement bonne tentative de rationaliser le mécanisme des nominations, en créant un poste au sein du cabinet du premier ministre dont le titulaire est chargé de recueillir les données biographiques, de trouver des candidats, de classer les exigences des différents postes et d'énoncer des critères.
The British Columbia government made a really fine attempt to try to make sense out of the appointments process and created a position within the premier's office that was responsible for gathering biographical data, identifying individuals, classifying the requirements for particular jobs, and criteria.