Vertaling van "Ration alimentaire quotidienne par personne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ration alimentaire quotidienne par personne
daily food intake per head

ration | ratio alimentaire | ration quotidienne
feed ration | ration | everyday ration | feed intake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ration alimentaire quotidienne des internés sera suffisante en quantité, qualité et variété, pour leur assurer un équilibre normal de santé et pour empêcher les troubles de carence; il sera tenu compte également du régime auquel les internés sont habitués.
Daily food rations for internees shall be sufficient in quantity, quality and variety to keep internees in a good state of health and prevent the development of nutritional deficiencies.

F. considérant que la population de la RPDC a dû faire face à des décennies de sous‑développement, caractérisées par le faible niveau des soins de santé et de hauts niveaux de malnutritions maternelle et infantile, dans un contexte d'isolement politique et économique, de catastrophes naturelles à répétition et d'augmentation des prix des denrées alimentaires et du carburant sur les marchés internationaux, et qu'en novembre 2012, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ont estimé que 2,8 millions de personnes vulnérables – ce qui représente tout juste un peu plus de 10 % de la population de la Corée du Nord – sont sous-alimentées et reçoivent une ration alimentaire carencée en protéines et graisses vitales;
F. whereas the people of the DPKR are challenged by decades of under-development with poor health care and high levels of maternal and child malnutrition, in a context of political and economic isolation, recurrent natural disasters and international increases in food and fuel prices, and whereas in November 2012 the World Food Program (WFP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) estimated that 2.8 million vulnerable people, equal to slightly more than 10 percent of all North Koreans, face undernutrition and a lack of vital protein and fat in their daily diet;

L. considérant qu'en novembre 2012, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ont estimé que 2,8 millions de personnes vulnérables – ce qui représente tout juste un peu plus de 10 % de la population de la Corée du Nord – sont sous-alimentées et reçoivent une ration alimentaire carencée en protéines et graisses vitales;
L. whereas in November 2012 the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) estimated that 2.8 million vulnerable people, representing slightly more than 10 per cent of all North Koreans, face under-nutrition and a lack of vital protein and fat in their daily diet;

En outre, en raison de la proportion croissante de personnes présentant des problèmes de surcharge pondérale ou d’obésité, de plus en plus de denrées alimentaires sont mises sur le marché comme «substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids».
In addition, in view of the growing rates of people with problems related to being overweight or obese, an increasing number of foods are placed on the market as total diet replacement for weight control.

G. considérant que les prix alimentaires locaux ont terriblement augmenté, exacerbant la pauvreté et la malnutrition et que les rations alimentaires affectées à l’est du Congo dans le cadre du Programme alimentaire mondial ont dû être réduites du fait de la pénurie alimentaire ; considérant que les personnes déplacées et d’autres catégories de population vulnérables ont recouru à des stratégies très risquées pour nourrir leurs familles,
G. whereas local food prices have increased dramatically, exacerbating poverty and malnutrition, but the World Food Programme has been obliged to reduce rations in eastern Congo because of food shortages; whereas displaced people and other vulnerable groups have resorted to high-risk strategies to feed their families,

Le programme d’assistance alimentaire dans sept Départements comprend la distribution de 20.390 tonnes métriques d’aide alimentaire à 514.685 récipiendaires (un récipiendaire est une personne qui reçoit une ration alimentaire).
Food assistance program in seven Departments includes distribution of 20,390 metric tons of to 514,685 recipients (A recipient is one person receiving a food ration).

Les mesures déployées en faveur de la région de Mazar-I-Sharif portent sur la création de centres de thérapie et de distribution de compléments alimentaires (à mettre en place dans les camps de personnes déplacées, avant l'arrivée de l'hiver), l'allocation de rations alimentaires conçues spécifiquement pour les enfants et le soutien aux hôpitaux et aux cliniques.
Measures for the Mazar-I-Sharif region include therapeutic and supplementary feeding centres (to be established in IDP camps before winter sets in), special food rations for children, and support for hospital and clinics.

G. considérant que des agences des Nations unies, dont le Programme alimentaire mondial, continuent, dans des conditions instables sur le plan militaire, à fournir des rations alimentaires à plus d'un million de personnes déplacées vivant en Angola,
G. whereas UN agencies, including the World Food Programme, continue, in an unstable military situation, to provide food rations for one million displaced people living in Angola,

G. considérant que des agences des Nations unies, dont le Programme alimentaire mondial, continuent, dans des conditions instables sur le plan militaire, à fournir des rations alimentaires à plus d'un million de personnes déplacées visant en Angola,
G. whereas UN agencies, including the World Food Programme, continue, in an unstable military situation, to provide food rations for one million displaced people living in Angola,

La Commission vient de décider, dans le cadre du programme d'aide alimentaire 1989 , les allocations suivantes : BANGLADESH : 170 000 tonnes de céréales et 2 200 tonnes d'huile végétale - 34 mio ECU Avec un PNB par tête de 170 USD (environ 152 ECU), une diminution continue de la ration alimentaire quotidienne par personne et des aides qui couvrent 43 % du total des besoins en devises (dont un cinquième consacré aux importations alimentaires), le Bangladesh est considéré comme un des PMA les plus pauvres du monde.
Under its 1989 food aid programme, the Commission has made the following allocations: BANGLADESH: 170 000 tonnes of cereals and 2 200 tonnes of vegetable oil - ECU 34 million With its per capita GNP of USD 170 (about ECU 152), its ever-decreasing per capita daily food intake and its dependence on aid to cover 43% of its foreign currency requirements (of which a fifth is spent on food imports) Bangladesh is considered one of the world's poorest countries.