Vertaling van "Rapports financiers et prévisions budgétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapports financiers et prévisions budgétaires
Finance Reporting and Estimates

analyste budgétaire et financier [ analyste du budget et des finances | analyste des prévisions budgétaires et des finances ]
budget and financial analyst

Prévisions budgétaires et rapports connexes
Estimating and Reporting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons veiller à pouvoir assurer le Parlement que cette méthode permet de comparer les résultats financiers aux prévisions budgétaires.
Our plan is to ensure that as we report to Parliament that there is comparability not only in the actual financial results.but they can be compared to the basis on which the government had planned to spend; in other words, the estimates process.

C'est pourquoi j'aimerais connaître des détails sur les états financiers, les prévisions budgétaires, la dette actuelle et le salaire du président et peut-être aussi celui du vice-président.
This is why I would like to know the details of the financial statements, the estimates, the present debt and the salary of the president and perhaps of the vice-president as well.

Normalement, moi, je m'attendrais à ce que tout le monde en cette Chambre — à l'unanimité — veuille vraiment avoir des états financiers, des prévisions budgétaires qui soient plus précis, plus compréhensibles, mais pourtant, je sens de la résistance.
Normally, I myself would wait until everyone in this House—unanimously— really wanted to have financial statements and budget estimates that were more precise and easier to understand, but I am sensing some resistance.

besoins financiers et prévisions budgétaires annuelles correspondantes;
the related financial requirements and budgetary forecasts for each year;

- prestations prévues (résultats et impact) ; - besoins financiers et prévisions budgétaires annuelles correspondantes;
the related financial requirements and budgetary forecasts for each year; –

Que, dans le cadre de son étude du processus d'examen des prévisions budgétaires et des crédits, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires fasse rapport de ce qui suit à la Chambre: « Le Comité est très préoccupé par la décision du Conseil du Trésor de reporter à la semaine du 7 mai 2012 la présentation des rapports sur les plans et les priorités et de ne divulguer aucune information sur l’examen stratégique et fonctionnel de ces documents».
That the Standing Committee on Government Operations and Estimates, as part of the study of the Estimates Process, report the following to the House: That the Committee is deeply concerned by the decision of the Treasury Board to delay the reports on Plans and Priorities until the week of May 7 and to withhold any information about the Strategic and Operating Review from those documents.

(10 ter) Étant donné l'interdépendance qui existe entre les budgets des États membres et le budget de l'Union, pour aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires, la Commission devrait fournir des prévisions des dépenses de l'UE fondées sur le niveau de dépenses programmé à l'intérieur du cadre financier pluriannuel.
(10b) Given the interdependence between Member States' budgets and the Union's budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for EU expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.

15. relève que, souvent, les plans de recrutement des agences ne sont pas pleinement mis en œuvre et observe un manque de cohérence entre les prévisions budgétaires et les prévisions concernant le recrutement qui pourrait avoir des répercussions sur l'opinion que les parties prenantes se font de l'utilisation, par les agences, de leurs effectifs; encourage les institutions de l'Union à persévérer dans leurs recherches d'autres moyens de simplifier les procédures de recrutement; invite dès lors les agences à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre et surveiller comme il convient leurs prévisions en matière de recrutement; encourage les agences à inclure, dans leurs programmes de travail et dans leurs rapports d'activité annuels, des informations complémentaires sur l'affectation et l'utilisation de leurs ressources humaines et une description de l'incidence sur les ressources humaines disponibles lors de la définition de leurs objectifs; invite la Commission à évaluer les besoins en effectifs des agences, à comparer les niveaux des effectifs actuels avec les prévisions budgétaires, à déterminer si les prévisions sont trop généreuses par rapport aux besoins et aux capacités des agences et à fournir au Parlement une vision globale de cette question;
15. Notes that the agencies' recruitment plans are often not fully executed and observes a lack of consistency between budgetary and staff forecasting which could affect the stakeholders' view on the agencies' use of their staff; encourages the Union institutions to further explore how recruitment procedures could be simplified; calls, accordingly, on the agencies to put further effort into the implementation and monitoring of their recruitment planning; encourages the agencies also to provide in their work programme and Annual Activity Reports additional information on the allocation and use of their human resources and a description of the impact on the available staff when setting their objectives; calls on the Commission to evaluate the required staff levels in the agencies, compare the actual staff levels at present to the budgeted forecasts, conclude whether the forecasts exceed the needs and capacities of the agencies and provide Parliament with an overview on this issue;

L'étude du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a donc débuté sur la question bien spécifique du traitement des technologies de l'information, et elle a débordé sur un sujet beaucoup plus large et beaucoup plus grand, à savoir l'accès des petites et moyennes entreprises au processus d'acquisition du gouvernement fédéral, pour aboutir au rapport dont on discute aujourd'hui, le rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires intitulé « À la recherche d’un équilibre: aider les PME à accéder aux contrats d’approvisionnement du fédéral ».
The study by the Standing Committee on Government Operations and Estimates began with the specific issue of how information technology contracts were handled, but went on to examine a much broader subject—access by small and medium enterprises to the federal procurement process—and culminated in the report we are discussing today, which is entitled “In Pursuit of Balance: Assisting Small and Medium Enterprises in Accessing Federal Procurement”.