Traduction de «Rapport trimestriel devenu semestriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport trimestriel devenu semestriel
quarterly later semi-annual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission exerce son rôle de supervision par l’examen des observations des auditeurs, des rapports financiers semestriels et annuels, des rapports d’activité trimestriels, des propositions budgétaires et des plans stratégiques et opérationnels.
The Commission exercises its supervisory role by means of reviews of the auditors’ remarks, bi-yearly and annual financial reports, quarterly progress reports, budget proposals, and strategy and operational plans.

·en installant une présence structurée sur les médias sociaux, en plus de la publication de rapports trimestriels et annuels, ainsi que du magazine semestriel .eu illustrated
·By designing a structured social media presence, in addition to the publication of the quarterly and annual reports, and the .eu illustrated bi-yearly magazine.

Seriez-vous prêt à déposer auprès de notre comité des rapports d'étape semestriels et, auprès du vérificateur général, des rapports trimestriels qui incluraient le plan de travail et les résultats de vos efforts accélérés.
I would ask you if you would table progress reports that include the work plan and the results of your accelerated efforts on a semi-annual basis to this committee and also on a quarterly basis to the Auditor General.

Ses avancées majeures sont les suivantes: les investisseurs devront à l'avenir recevoir des rapports de gestion intérimaires des émetteurs d'actions qui ne publient pas de rapports trimestriels et des rapports financiers semestriels des émetteurs de nouvelles obligations.
Among its key achievements will be that investors will in future receive interim management statements from those share issuers who do not publish quarterly reports and will get half-yearly financial reports from issuers of new bonds.

Dans le cas d'un programme d'offre, le prospectus de base peut aussi inclure par référence des rapports financiers annuels ou semestriels et des informations financières trimestrielles qui seront ainsi approuvés ou déposés, mais les informations ainsi incluses ne seront valables que pour les émissions relevant du programme d'offre effectuées après la date d'approbation ou de dépôt.
In the case of an offering programme, the base prospectus may also incorporate by reference annual or half yearly financial reports and quarterly financial information that will be so approved or filed, but such incorporation shall only be effective in relation to issues under the offering programme made after the date of such approval or filing.

les États-Unis exigent que le rapport trimestriel soit publié dans les 45 jours (à l'avenir, dans les 35 jours) qui suivent la clôture du trimestre, alors que la Commission propose un délai de deux mois pour le rapport semestriel comme pour l'information financière trimestrielle;
the US requires publication of the quarterly report within 45 days (and in future 35 days) of the end of the quarter, whereas the Commission is proposing a two month deadline for the half-yearly financial report and for quarterly financial information

les États-Unis imposent la présentation d'états financiers trimestriels complets pour chacun des trois premiers trimestres de l'exercice, tandis que la Commission propose de n'exiger que des états financiers abrégés pour les rapports semestriels et certaines données de base (chiffre d'affaires, résultat net avant ou après impôt) pour l'information financière trimestrielle;
the US requires a full financial statement for three quarters of the financial year whilst the Commission proposes a financial statement in condensed form only in the half-yearly report and only basic data (net turnover, profit and loss before or after tax) in the quarterly financial information

1.3. Comme dans le précédent rapport COM(1998) 47, les données trimestrielles ont été agrégées sur une base semestrielle et l'analyse se limite aux «tonnes par kilomètre» (tkm).
1.3. As in the previous report, COM(1998) 47, quarterly data has been aggregated on a half-year basis and the analysis is restricted to "tonne-kilometres" (tkm).

Celles ci comprennent des rapports trimestriels et des inspections effectuées sur place par des experts indépendants qui seront nommés par la Commission, ainsi que des rapports semestriels adressés par la Commission au Conseil.
These arrangements include quarterly reports and on-site inspections by independent experts to be appointed by the Commission and half-yearly Commission reports to the Council .