Traduction de «Rapport triangulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport triangulaire
three-way relationship

commerce triangulaire | échanges commerciaux triangulaires | échanges triangulaires | relations commerciales triangulaires
three-cornered trade | triangular trade

opération d'aide triangulaire | opération triangulaire | transaction triangulaire
three-way transaction | triangular operation

signal triangulaire | forme triangulaire | onde triangulaire
triangle wave

ébouriffe triangulaire | hylocome triangulaire | hypne triangulaire | hypne triquètre | mousse des jardiniers
electrified cat's-tail moss

échanges triangulaires [ commerce triangulaire | opérations triangulaires ]
triangular trade [ switch operations | tri-partite trade | switch trade ]

flotteur prismatique triangulaire [ prisme triangulaire | forme prismatique triangulaire ]
triangular shape

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

balise triangulaire | porte triangulaire
triangular gate flag | triangular gate panel | triangular gate

catadioptre avant triangulaire/non triangulaire
triangular/non triangular front retro reflector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les rapports et les études d'organisations non gouvernementales (ONG) sur les droits de l'homme, ainsi que les études dans ce domaine demandées par sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, notamment l'étude sur la relation triangulaire entre les droits fondamentaux, la démocratie et l'état de droit dans l'UE – vers un mécanisme de Copenhague au niveau de l'Union,
– having regard to NGO reports and studies on human rights and the relevant studies requested by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in particular the study on ‘The triangular relationship between fundamental rights, democracy and the Rule of Law in the EU - towards an EU Copenhagen mechanism‘,

– vu les rapports et les études d'organisations non gouvernementales (ONG) sur les droits de l'homme, ainsi que les études dans ce domaine demandées par sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, notamment l'étude sur la relation triangulaire entre les droits fondamentaux, la démocratie et l'état de droit dans l'UE – vers un mécanisme de Copenhague au niveau de l'Union,
– having regard to NGO reports and studies on human rights and the relevant studies requested by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in particular the study on ‘The triangular relationship between fundamental rights, democracy and the Rule of Law in the EU - towards an EU Copenhagen mechanism’,

La souveraineté partagée est, à notre avis, une caractéristique de la fédération canadienne et un élément clé des rapports triangulaires qui lient les gouvernements autochtones, les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.
Shared sovereignty, in our view, is a hallmark of the Canadian federation and a central feature of the three-cornered relations that link Aboriginal governments, provincial governments and the federal government.

Il apparaît clairement dans le rapport stratégique sur l’énergie, présenté en janvier par la Commission, que seule une politique énergétique intégrant les trois aspects de cet objectif triangulaire sera à la hauteur des défis auxquels l’UE doit faire face.
It is evident from the Strategic Energy Report, which the Commission presented in January, that only an energy policy that addresses all three points of this triangular objective will be equal to the challenges that face the EU, and that is why we are pushing for a bundle of measures without which – being taken together – the desired effect will not be forthcoming.

– liens stratégiques avec la Russie, en particulier dans le cadre d'une Union élargie et d'une OTAN élargie, ainsi que dans le contexte du rapport triangulaire États‑Unis/UE/Russie.
strategic relations with Russia, especially in the light of an enlarged EU and the expansion in the membership of NATO and within the US-EU-Russia triangular relationship.

Ce rapport triangulaire devrait être équilibré pour ouvrir des perspectives de coopération en fonction des capacités de chaque partenaire et devrait également mener à des relations plus étroites entre Israël et le Mashrak.
This triangular relationship should be balanced to open cooperation opportunities according to the capacities of each partner and should also lead to closer relations between Israel and the Mashrak.

Ce rapport triangulaire devrait tenir compte des orientations suivantes : 1) le Mashrak (Egypte, Jordanie, Liban, Syrie, Territoires occupés) et Israël devraient être encouragés à mettre en oeuvre des réformes économiques et une coopération régionale; 2) la Communauté devrait proposer aux pays du Mashrak des relations plus étroites sur l'exemple des relations avec les pays du Maghreb, tout en tenant compte des caractéristiques particulières de chacun des pays concernés; 3) la Communauté devrait offrir à Israël le même concept de relations adapté à sa situation et devrait associer plus étroitement Israël aux événements européens lorsque des intérêts communs entrent en jeu; 4) les relations avec tous les pays de la région devraient être fondées sur le respect des droits de l'homme et le renforcement de la démocratie.
It should take into account the following orientations: 1) the Mashrak (Egypt, Jordan, Lebanon, Syria, Occupied Territories) and Israel should be encouraged to undertake economic reforms and regional co-operation; 2) the Community should offer the Mashrak countries a closer partnership along the lines of that offered to the Maghreb countries, while taking into account the specific characteristics of each country concerned; 3) the Community should offer Israel the same concept of partnership adapted to its situation, and should involve Israel more closely with European developments where common ground and interests exist; 4) relations with all the countries of the region should be based on respect for human rights and the strengthening of democracy.

Additionnalite - Par rapport aux actions decidees fin 1985 et prevues en 1986 au titre de l'aide alimentaire (y compris actions de substitutions et triangulaires) et aux aides d'urgences.
Addition In comparison with the actions decided at the end of 1985 and those forecasted for 1986 in food aid (including substitute and triangular actions) and emergency aid.

La souveraineté afghane repose sur un rapport triangulaire entre la communauté internationale, le peuple afghan et l'État afghan.
Afghan sovereignty is the function of a triangular relationship between the international community, the Afghan people and the Afghan state.