Vertaling van "Rapport sur les déséquilibres par profession " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport sur les déséquilibres par profession
occupational imbalances report

résumé des déséquilibres par profession
occupational imbalances summary

rapport de réduction de déséquilibre | RRD [Abbr.]
unbalance reduction ratio | URR [Abbr.]

déséquilibre entre les rapports épargne-investissement
saving-investment imbalance

contenu théorique en rapport avec une profession
theoretical content of vocational course

contenu interdisciplinaire en rapport avec une profession
transdiscinplinary course content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction des déséquilibres hommes/femmes entre les secteurs et les professions pourrait en partie résoudre les futurs problèmes de pénuries de compétences, par exemple dans les fonctions techniques et de direction[4].
Reducing gender imbalances in sectors and occupations could partly address future skills shortages, for example in technical and managerial occupations[4].

Les projections de création nette d'emplois font apparaître une expansion polarisée de l'emploi au sein des professions, avec un important déséquilibre en faveur des emplois hautement qualifiés.
Net job creation projections show a polarised job expansion among occupations, with a strong bias in favour of high-skilled jobs.

Sur la base de ce rapport, la Commission identifie les pays de l’UE qui peuvent être affectés par un déséquilibre et pour lesquels une analyse supplémentaire est requise.
On the basis of this report, the Commission identifies those EU countries which may be affected by an imbalance and for which further analysis is needed.

Dans le cas des 16 États membres recensés dans le rapport sur le mécanisme d’alerte en novembre dernier, les résultats des bilans approfondis relatifs aux déséquilibres macroéconomiques sont inclus dans les rapports; de nouvelles mesures à adopter pour certains États membres au titre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM) et du pacte de stabilité et de croissance (PSC); une communication «chapeau» résumant les principales conclusions de cet ensemble de documents («paquet»).
For 16 Member States identified in the Alert Mechanism Report last November, the results of in-depth reviews related to macroeconomic imbalances are integrated in the reports. New steps under the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) and the Stability and Growth Pact (SGP) for some Member States. A "Chapeau" Communication summarising the main findings of the package.

Le rapport sur le mécanisme d’alerte (RMA) lance le quatrième cycle annuel de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM).
The Alert Mechanism Report (AMR) initiates the fourth annual round of the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP).

Ces rapports passent en revue les progrès accomplis dans l’adoption et la mise en œuvre de mesures susceptibles de contribuer à la correction des déséquilibres macroéconomiques, conformément à la dernière série de recommandations par pays approuvées par le Conseil en juillet 2014.
They review the progress in adopting and implementing policy measures which could contribute to the unwinding of the macroeconomic imbalances, in line with the latest set of country-specific recommendations (CSRs) endorsed by the Council in July 2014. The report on Slovenia will follow.

Le rapport sur le mécanisme d'alerte (RMA) est le point de départ du cycle annuel de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), visant à identifier et à corriger les déséquilibres qui entravent le bon fonctionnement des économies de l'UE et peuvent menacer le fonctionnement de l'Union économique et monétaire.
The Alert Mechanism Report (AMR) is the starting point of the yearly cycle of the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP), which aims at identifying and addressing imbalances that hinder the smooth functioning of the EU economies and may jeopardise the proper functioning of the Economic and Monetary Union.

PREND NOTE du premier contrôle économique que la Commission a présenté dans son rapport sur le mécanisme d'alerte, qui a permis d'identifier 14 États membres qui pourraient faire l'objet d'une analyse plus fouillée dans le cadre des bilans approfondis, exercice pouvant servir à recenser les éventuels déséquilibres et à évaluer leur gravité; même si un certain nombre de signes positifs indiquent que le rééquilibrage progresse, tant dans l'UE que dans la zone euro, et surtout dans les États membres présentant les déséquilibres les plus importants, grâce à des gains de compétitivité et à des réformes structurelles d'envergure, EST CONSCIENT de la nécessité d'analyser de manière plus approfondie l'évolution de la situation dans les États membres ayant déjà fait l'objet d'un bilan en 2012, afin d'évaluer la persistance des déséquilibres, les risques qui y sont associés et les progrès accomplis pour corriger ces déséquilibres, en tenant compte de la mise en œuvre des politiques suivies et des mesures déjà recommandées.
TAKES NOTE of the initial economic screening presented by the Commission in the Alert Mechanism Report, leading to an identification of 14 Member States warranting further analysis in in-depth reviews, on the basis of which any imbalances and their severity may be identified; while there are positive signs that rebalancing in both the EU and within the euro area is progressing, mainly in the Member States with the largest imbalances, and supported by gains in competitiveness and significant structural reforms, RECOGNISES the need to further analyse the developments in the Member States already covered by a review in 2012 to assess the persistence of imbalances, the risks involved and progress in unwinding those imbalances taking in to account the implementation of policies followed and previously recommended measures.

Elle pourrait comprendre des missions de surveillance renforcée effectuées par la Commission dans les États membres, en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE) lorsqu’il s’agit d’États membres dont la monnaie est l’euro ou d’États membres qui participent à l’accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d’un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l’Union économique et monétaire (MCE II), et la présentation de rapports supplémentaires par les États membres en cas de déséquilibres graves, notamment de déséquilibres compromettant le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire.
This could include enhanced surveillance missions to Member States by the Commission, in liaison with the European Central Bank (ECB) for Member States whose currency is the euro or Member States participating in the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union (ERM II), and additional reporting by Member States in case of severe imbalances, including imbalances that jeopardise the proper functioning of the economic and monetary union.

travaille dans un secteur ou dans une profession dans un Etat membre dans lequel le déséquilibre des sexes est supérieur d'au moins 25 % au déséquilibre moyen des sexes dans l'ensemble des secteurs économiques dudit État membre, et fait partie du sexe sous-représenté; ou
works in a sector or profession in a Member State where the gender imbalance is at least 25 % higher than the average gender imbalance across all economic sectors in that Member State, and belongs to that underrepresented gender group; or