Vertaling van "Rapport sur le marché des produits laitiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur le marché des produits laitiers
Dairy Market Report

marché des produits laitiers | marché laitier
dairy market

Organisme de droit public pour le marché des produits laitiers
Marketing Board for Dairy Products

programme d'élargissement du marché des produits laitiers
programme to expand the market for milk products

Revue du marché des produits laitiers
Dairy Market Review

Le marché mondial des produits laitiers en 1989
The World Market for Dairy Products 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. fait observer que la demande mondiale de produits laitiers devrait augmenter de 2 % par an, ce qui ouvre des perspectives pour les produits originaires de l'Union, mais souligne que ces possibilités d'exportation doivent être contrebalancées par un marché intérieur stable, ce dernier représentant plus de 90 % du marché des produits laitiers en Europe; fait toutefois observer que le marché est de plus en plus dominé par les produits laitiers déshydratés;
52. Points out that global dairy demand is predicted to grow by 2 % per annum, offering opportunities for products of EU origin, but stresses that these export opportunities must be balanced by a stable domestic market, the latter representing more than 90 % of the dairy product market in Europe; notes, however, that the market is increasingly dominated by dried dairy products;

54. fait observer que la demande mondiale de produits laitiers devrait augmenter de 2 % par an, ce qui ouvre des perspectives pour les produits originaires de l'Union, mais souligne que ces possibilités d'exportation doivent être contrebalancées par un marché intérieur stable, ce dernier représentant plus de 90 % du marché des produits laitiers en Europe; fait toutefois observer que le marché est de plus en plus dominé par les produits laitiers déshydratés;
54. Points out that global dairy demand is predicted to grow by 2 % per annum, offering opportunities for products of EU origin, but stresses that these export opportunities must be balanced by a stable domestic market, the latter representing more than 90 % of the dairy product market in Europe; notes, however, that the market is increasingly dominated by dried dairy products;

– vu le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évolution de la situation du marché des produits laitiers et de la mise en œuvre du "paquet lait" (COM(2014)0354) (ci-après, "le rapport"),
– having regard to the report of the Commission to the European Parliament and the Council on the development of the dairy market situation and the operation of the ‘Milk Package’ provisions (COM(2014)0354) (hereinafter ‘the report’),

Toutefois, je tiens à souligner que les Producteurs laitiers du Canada, ou PLC, sont le moteur du développement du marché des produits laitiers génériques au Canada, grâce à un budget de marketing annuel de 80 millions de dollars, montant versé par les fermes laitières du Canada. Le marché intérieur du fromage est un segment de marché prioritaire pour les producteurs laitiers.
However, l want to highlight that DFC leads generic dairy market development in Canada with an annual marketing budget of $80 million, which is collected from dairy farms across Canada.

En réaction à la crise dans le secteur laitier, la Commission s'est engagée en mai 2009 à présenter tous les trois mois un rapport consacré à la situation sur le marché des produits laitiers.
As a reaction to the crisis in the dairy sector, the Commission undertook in May 2009 to report every three months on the situation in the dairy market.

En réponse à la crise du secteur des produits laitiers, outre la création d'un groupe d'experts de haut niveau en octobre 2009, la Commission s'est engagée en mai 2009 à faire rapport au Conseil tous les trois mois sur la situation du marché des produits laitiers.
As a reaction to the crisis in the dairy sector, in addition to the creation of a High Level Group (HLG) in October 2009, the Commission undertook in May 2009 to report to the Council on the situation on the dairy market every three months.

Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation française (doc. 6594/04) concernant la dégradation de la situation du marché dans le secteur des produits laitiers et de l'engagement de la Commission d'effectuer une analyse minutieuse du marché des produits laitiers.
The Council took note of a request from the French delegation (6594/04) regarding the deterioration of the market situation in the milk sector and the commitment by the Commission to carry out a careful analysis of the milk market.

Les effets de cette mesure sur la consommation intérieure et sur les exportations de lait et de produits laitiers justifient une augmentation mesurée de la quantité de référence totale de lait dans la Communauté suivant chacune des baisses de prix, visant à garder la production en équilibre avec la tendance prévue de la consommation et à éviter de perturber le marché des produits laitiers.
The impact of this measure on internal consumption and exports of milk and milk products justifies a moderate increase in the total Community reference quantity for milk following each price reduction, with a view to keeping production in balance with the expected trend in consumption and avoiding any disturbance of the market in milk products.

La société mère, Arla, est présente sur tous les grands marchés de produits laitiers au Danemark, en Suède et, dans une certaine mesure, au Royaume-Uni, ainsi que sur certains marchés spécifiques de produits laitiers dans la plupart des pays de l'Espace économique européen (EEE) et de certains pays tiers.
The parent company Arla is present in all standard dairy product markets in Denmark, Sweden and to some extent the UK and in specific dairy markets in most European Economic area (EEA) countries and some third countries.