Vertaling van "Rapport sur la modification des niveaux de stock " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport sur la modification des niveaux de stock
Stock Level Override Report

Rapport sur la modification des niveaux de stock de la base
Stock override report base imposed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figure 6 – Niveaux des stocks (%) par État membre, niveaux des stocks par rapport à la demande intérieure (%) et capacité de stockage par rapport à la demande intérieure (%), octobre 2014[24]
Figure 6 – Storage levels (%) per Member State, storage fill as share of domestic demand (%) and storage capacity as share of domestic demand (%), October 2014[24]

Seuls deux États membres (la Hongrie et le Portugal) avaient des niveaux de stocks inférieurs à 80 % de leur capacité mais la Hongrie, en raison de ses importantes capacités de stockage, a déjà un ratio de remplissage rapporté à la demande supérieur à la moyenne.
Only two Member States (Hungary and Portugal) had storage levels under 80% but, due to its large storage capacities, Hungary already has an above average storage fill-to-demand ratio.

(b) Les documents de la Commission devraient comprendre des informations sur le stock prévu de réserves de change en l'absence d'assistance macrofinancière, en le comparant aux niveaux jugés suffisants par des indicateurs pertinents, tels que le rapport entre les réserves et la dette extérieure à court terme et le rapport entre les réserves et les importations du pays bénéficiaire.
(b) The Commission documentation should contain information on the projected stock of foreign exchange reserves in the absence of macro-financial assistance compared to levels considered to be adequate, as measured by relevant indicators such as the ratio of reserves to short-term external debt and the ratio of reserves to imports of the beneficiary country.

Des modifications aux méthodes et modalités de calcul des niveaux de stockage peuvent s’avérer nécessaires et bénéfiques afin d’assurer une plus grande cohérence avec les pratiques de l’AIE, y compris, par exemple, les changements conduisant à un abaissement, chez certains États membres, du pourcentage de réduction de 10 % appliqué au calcul des stocks, cela autoriserait un traitement différent des stocks de naphta ou la prise en compte des stocks détenus sur des pétroliers dans les eaux territoriales d’un État membre.
Further amendments to the methods and procedures for calculating stock levels may prove necessary and beneficial in order to further increase coherence with IEA practice, including, for example, changes that lead to a lowering for certain Member States of the reduction percentage of 10 % applied in the calculation of stocks, that would allow a different treatment of naphtha stocks, or that would allow the stocks held in tankers in territorial waters of a Member State to be counted.

"1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 31 bis relatif aux modifications des valeurs pour les niveaux fixés à l'article 5, paragraphe 2, à l'article 6 et à l'article 7, paragraphe 2, lorsque le taux cible de mortalité par pêche fixé à l'article 5, paragraphe 2, a été atteint ou dans le cas où des données scientifiques indiquent que cet objectif, ou les niveaux minimaux et les niveaux de précaution de biomasse féconde établis à l'article 6 ou les niveaux des taux de mortalité par pêche prévus à l'article 7, paragraphe 2, ne sont plus appropriés pour maintenir un faible risque d'épuisement du stock et une production maximale équilibrée".
1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a concerning the changes to the values for the levels set out in Articles 5(2), 6 and 7(2), when the target fishing mortality rate in Article 5(2) has been reached or where scientific data indicate that this target, or the minimum and precautionary spawning biomass levels established in Article 6, or the levels of fishing mortality rates given in Article 7(2), are no longer appropriate in order to maintain a low risk of stock depletion and a maximum sustainable yield.

La Commission a donc proposé d'aligner le règlement sur le cadre du nouveau traité en remplaçant les décisions en vigueur du Conseil, premièrement, par des actes délégués concernant l'adaptation des coefficients de mortalité par pêche et des niveaux de biomasse du stock reproducteur correspondants aux connaissances scientifiques et, deuxièmement, par des actes législatifs adoptés selon la procédure législative ordinaire relative à toutes les autres modifications qui doivent être apportées au plan.
The Commission has thus suggested aligning the Regulation to the new treaty framework by replacing the current Council decisions 1) by delegated acts concerning the adaption of fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels to scientific findings, and 2) by legislative acts adopted according to the ordinary legislative procedure concerning all other changes to be made to the Plan.

Les actes délégués sont limités quant à leur portée en matière de modification des coefficients de mortalité par pêche et des niveaux de biomasse du stock reproducteur et ne peuvent être adoptés que si les conditions visées à l'article 7 sont remplies.
Delegated acts are limited as to their scope to the modification of fishing mortality rates and spawning stock biomass levels and may be adopted only if the conditions specified in Article 7 are fulfilled.

(c) les niveaux des stocks par rapport aux objectifs indicatifs de stockage;
(c) the situation with regard to stock levels in relation to the indicative storage targets;

3. Afin d'aboutir à des niveaux de concentrations dans l'air ambiant qui réduisent le plus possible les effets nocifs pour la santé des personnes et amènent à un niveau élevé de protection de l'environnement dans son ensemble, tout en prenant en compte la faisabilité technique et le rapport coût-efficacité de mesures complémentaires, le rapport mentionné au paragraphe 1 peut être accompagné, le cas échéant, de propositions de modifications de la présente directive, en particulier en tenant compte des résultats obtenus conformément au paragraphe 2.
3. With a view to achieving levels of ambient air concentrations that would further reduce harmful effects on human health and would lead to a high level of protection of the environment as a whole, taking into account the technical feasibility and cost-effectiveness of further action, the report referred to in paragraph 1 may be accompanied, if appropriate, by proposals for amendments to this Directive, particularly taking into account the results obtained in accordance with paragraph 2.

A cette fin, les Etats membres et la Commission établiront à intervalles réguliers des rapports qui exposeront, notamment, les mécanismes mis en place pour les situations d'urgence et les imprévus afin de pallier une crise sur le marché gazier, les niveaux des stocks et les mesures prises ou à prendre pour atteindre des objectifs indicatifs de stockage.
To this end, the Member States and the Commission will draw up reports at regular intervals which will describe the mechanisms put in place for emergency situations and unexpected events to reduce the effects of any crisis on the gas market and the levels of stocks and measures taken or planned to achieve the indicative stocking targets.