Vertaling van "Rapport sur la gestion de la dette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur la gestion de la dette
Debt Management Report

Rapport sur la gestion de la dette, 2002-2003
Debt Management Report, 2002-2003

Rapport sur la gestion de la dette, 1997
Debt management report, 1997

gestion de la dette | gestion de l'endettement
debt management

gestion de la dette
debt administration

gestion de la dette publique
public debt management

agent principal, gestion de la dette
senior debt management officer

gestion de la dette
debt management

gestion du rapport d'activité des soins infirmiers
Manage nursing status report

rapport annuel de gestion | rapport de gestion
annual management report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une orientation budgétaire prudente et une politique active de gestion de la dette ont accéléré la réduction de la dette publique.
A prudent fiscal stance and an active debt management policy accelerated public debt reduction.

4. Les articles 10 à 20, 22 à 24 et 27, l’article 28, paragraphe 6, l’article 30, paragraphe 4, et les articles 46 et 47, les dispositions du titre IV et l’obligation de transmettre des rapports aux autorités compétentes ou aux autorités concernées ou de se conformer à leurs injonctions en vertu du présent règlement ne sont pas applicables aux membres du SEBC, aux autres organismes nationaux d’États membres exerçant des fonctions similaires, ni aux autres organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans cette gestion dans l’Union, à l’égard de tout DCT que les organismes susmentionnés gèrent directement sous la responsabilité d’un même organe de direction, qui a accès aux fonds de ces organismes et qui n’est pas une entité distincte.
4. Articles 10 to 20, 22 to 24 and 27, Article 28(6), Article 30(4) and Articles 46 and 47, the provisions of Title IV and the requirements to report to competent authorities or relevant authorities or to comply with their orders under this Regulation, do not apply to the members of the ESCB, other Member States’ national bodies performing similar functions, or to other public bodies charged with or intervening in the management of public debt in the Union in relation to any CSD which the aforementioned bodies directly manage under the responsibility of the same management body, which has access to the funds of those bodies and which is not a separate entity.

Il y a également quelques documents qui ont déjà été mentionnés, comme la Stratégie de gestion de la dette et le Rapport sur la gestion de la dette, ainsi que le rapport annuel sur les dépenses fiscales.
A couple of documents that have been mentioned before are the annual Debt Management Strategy and Debt Management Report, and the annual tax expenditure report.

Et le gouvernement a amélioré l'information qu'il communique: le Rapport financier annuel, la Stratégie de gestion de la dette, le Rapport sur la gestion de la dette et La mise à jour économique et financière représentent tous des progrès.
And the government has improved the information it provides. The annual financial report, the debt management strategy, the debt report, and the annual economic and fiscal update all represent progress.

Exclusion des activités se rapportant à la politique monétaire, à la gestion de la dette publique et à la politique climatique
Exemption for monetary and public debt management activities and climate policy activities

Le troisième point du rapport indique que l'on a aussi informé le comité qu'en plus de publier la stratégie de gestion de la dette, le gouvernement doit présenter un rapport sur la gestion de la dette.
The third point of the report states that the committee was also informed that, in addition to the debt management strategy, the government is required to publish a debt management report.

Monsieur Pagan, si les Canadiens et les parlementaires veulent obtenir plus d'information sur la dette non échue, nous avons le « Rapport sur la gestion de la dette » et la « Stratégie de gestion de la dette ».
Mr. Pagan, if Canadians and parliamentarians want more information with respect to unmatured debt, we have the “Debt Management Report” and the “Debt Management Strategy”.

Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les banques centrales et autres organismes à vocation similaire ainsi que les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans ladite gestion – notion englobant le placement de la dette – à l'exception des organismes partiellement ou totalement détenus par l'État, dont la mission est commerciale ou liée à des prises de participation.
It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly State-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.

(14) Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les banques centrales et autres organismes à vocation similaire ainsi que les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans ladite gestion - notion englobant le placement de la dette - à l'exception des organismes partiellement ou totalement détenus par l'État, dont la mission est commerciale ou liée à des prises de participation.
(14) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly State-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.

Parallèlement à la suppression de la limite d'emprunt statutaire, les modifications de 2007 ont établi des exigences renforcées en matière de divulgation des emprunts anticipés et de leurs utilisations prévues par le biais de la Stratégie de gestion de la dette; des exigences renforcées en matière de divulgation des emprunts réels et de leurs utilisations réelles par rapport aux prévisions par l'entremise du Rapport sur la gestion de la dette; et la publication de renseignements plus détaillés sur les résultats dans les Comptes publics.
Along with the removal of the statutory borrowing limit, the 2007 amendments established enhanced disclosure requirements on anticipated borrowing and planned uses of funds. Through the Debt Management Strategy, we enhanced the disclosure requirements on actual borrowing and uses of funds compared to those forecast through the Debt Management Report, and we implemented more detailed information on the outcomes in the public accounts.