Vertaling van "Rapport quotidien des ventes - 1 à 5 rayons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport quotidien des ventes - 1 à 5 rayons
Daily Sales Report - 1 to 5 Depts.

Relevé des rapports quotidiens des ventes - 1 à 5 rayons
Daily Sales Report Summary - 1 to 5 Depts.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez de la difficulté à imaginer un tel monde, vous pourriez consulter l'édition d'aujourd'hui du quotidien The Globe and Mail, qui rapporte qu'au moment où, pour la première fois, Hyundai se classe parmi les six premiers pour les ventes au Canada, ce sont les ventes de camions qui stimulent les gains de Ford et de Chrysler.
If you are having trouble imagining that world, you might take note of today's Globe and Mail, which reports that truck sales are what are driving Ford and Chrysler gains as Hyundai has broken into the top six in Canadian sales for the first time.

À la fin de janvier, je crois, on a publié un rapport faisant état de traces de biphényle polychloré, les BPC, dans le saumon, et les ventes de saumon ont diminué immédiatement de 27 ou 28 p. 100. Dès qu'on évoque un problème concernant le boeuf haché, ou un problème de salubrité des aliments, les ventes peuvent diminuer de 20 p. 100. Le marché est élastique et quand les gens n'achètent plus de boeuf ou de poisson, ils doivent quand même continuer à manger et normalement, les ventes augmentent à d'autres rayons.
I think it was the end of January when there was a report of trace elements of polychlorinated biphenyls, PCBs, in salmon, and sales went down around 27, 28 per cent almost right across the board. When there is some concern raised about ground beef, or a food safety issue, sales can drop as much as 20 points.