Vertaling van "Rapport final d'enquête sur les systèmes financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport final d'enquête sur les systèmes financiers
Financial Systems Inquiry Final Report

Enquête sur les systèmes financiers des Amériques
Survey of Financial Systems of the Americas

Comité d'enquête Campbell sur le système financier australien
Campbell Committee of Inquiry into the Australian Financial System

déclarer que le rapport d'enquête tient lieu de rapport final
declare to be the final report

rapport d’ enquête final
final case report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est également le cas dans les commentaires à propos des enquêtes sur le système financier en Australie.
This is also the case in regard to the comments about the financial system inquiry in Australia.

· échange de vues avec M. Jan de Wit, président de la commission d'enquête sur le système financier, Chambre des représentants, Parlement des Pays-Bas, le 27 octobre 2010;
· Exchange of views with Mr Jan de Wit, Chairman of the Committee Inquiry into the Financial system, House of Representatives, Netherlands Parliament on 27 October 2010;

(3) Dans son rapport final présenté le 25 février 2009 (ci-après dénommé «rapport de Larosière») , le groupe de Larosière a notamment recommandé la création, à l'échelon de l'Union , d'un organisme chargé d'assurer la surveillance du risque à l'échelon du système financier dans son ensemble.
(3) In its final report presented on 25 February 2009 (the de Larosière Report) , the de Larosière Group recommended, among other things, the establishment of a Union level body charged with overseeing risk in the financial system as a whole.

(3) Dans son rapport final présenté le 25 février 2009 (rapport de Larosière), le groupe de Larosière a notamment recommandé la création, à l'échelon de l'Union, d’un organisme chargé d’assurer la surveillance du risque à l’échelon du système financier dans son ensemble.
(3) In its final report presented on 25 February 2009 (the de Larosière Report), the de Larosière Group recommended, among other things, the establishment of a Union level body charged with overseeing risk in the financial system as a whole

(3) Dans son rapport final présenté le 25 février 2009, le groupe de Larosière a notamment recommandé la création, à l’échelon communautaire, d’un organisme chargé d’assurer la surveillance du risque au niveau du système financier dans son ensemble.
(3) In its final report presented on 25 February 2009, the de Larosière Group recommended, among other things, the establishment of a Community level body charged with overseeing risk in the financial system as a whole.

(3) Dans son rapport final présenté le 25 février 2009, le groupe de Larosière a notamment recommandé la création, à l'échelon de l'Union, d’un organisme chargé d’assurer la surveillance du risque à l’échelon du système financier dans son ensemble.
(3) In its final report presented on 25 February 2009, the de Larosière Group recommended, among other things, the establishment of a Union level body charged with overseeing risk in the financial system as a whole

Comme je m'en suis plaint en novembre dernier, la réponse n'est pas venue rapidement et consistait principalement en assurances que tout irait bien une fois que M. le juge Horace Krever aurait déposé le rapport final de la Commission d'enquête sur le système canadien du sang.
The response, as I complained last November, did not come quickly and consisted largely of assurances that all would be well once Mr. Justice Horace Krever had submitted a final report on the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada.

Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi, 22 octobre 1997 à examiner l'état du système financier canadien et de faire rapport au plus tard le 10 décembre 1998, demande respectueusement que le Comité soit autorisé à retenir les services d'avocats, de conseillers techniques et de tout autre personnel jugé nécessaire, ainsi qu'à se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger aux fins de son enquête.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, October 22, 1997, to examine and report upon the present state of the financial system in Canada and to present its final report no later than December 10, 1998, respectfully requests that it be empowered to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary, and to adjourn from place to place within and outside Canada for the purpose of its examination.

En fait, je crois que ce rapport peut se comparer favorablement au rapport de la célèbre Commission royale d'enquête sur le système bancaire et financier, la Commission Porter de 1964.
In fact, I think it compares favourably with the famous Royal Commission on Banking and Finance, the Porter commission of 1964.

Que, nonobstant la motion adoptée par le Sénat le jeudi 10 décembre 1998, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce soit autorisé à reporter le dépôt de son rapport final sur la situation actuelle du système financier du Canada le 31 décembre 1999 au lieu du 28 février 1999; et
That, notwithstanding the motion adopted by the Senate on Thursday, December 10, 1998, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce be authorised to extend the date for the presentation of its final report on the state of the financial system in Canada from February 28, 1999 to December 31, 1999; and