Traduction de «Rapport des factures bloquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport des factures bloquées
Invoice on Hold Report

facture bloquée pour audit [ facture bloquée pour vérification ]
invoice on audit hold

facture bloquée
invoice hold

rapport de facturation
ticketing records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20 % des utilisateurs déclarent avoir parfois eu des difficultés à accéder à du contenu en ligne, ou vu des applications bloquées sur leur portable (+ 4 points de pourcentage par rapport à décembre 2011).
20% said they sometimes found it difficult to access online content or had apps blocked on mobile phones (up 4 pp on December 2011).

Si le SEPA était pleinement mis en œuvre, une facture électronique coûterait de 0,28 à 0,47 euro, soit une réduction des coûts de 70 à 75 % par rapport à une facture papier .
SEPA, if fully implemented, could reduce the cost per electronic invoice to between EUR 0.28 and EUR 0.47, which corresponds to a reduction in cost of 70% to 75% as compared to paper invoices .

8. Une déclaration sur facture ou une déclaration sur facture EUR-MED peut être établie par l’exportateur au moment où les produits auxquels elle se rapporte sont exportés ou après exportation, pour autant que sa présentation dans l’État d’importation n’intervienne pas plus de deux ans après l’importation des produits auxquels elle se rapporte.
8. An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country at the latest two years after the importation of the products to which it relates.

8. Une déclaration sur facture ou une déclaration sur facture EUR-MED peut être établie par l'exportateur au moment où les produits auxquels elle se rapporte sont exportés ou après exportation, pour autant que sa présentation dans l'État d'importation n'intervienne pas plus de deux ans après l'importation des produits auxquels elle se rapporte.
8. An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country at the latest two years after the importation of the products to which it relates.

Avec sa récente déclaration, le premier ministre n'est-il pas en train d'accréditer la thèse que la double facturation, les rapports payés mais introuvables, les mêmes rapports facturés trois fois, les commissions aux petits amis, tout cela n'est pas grave parce que ça sert l'unité canadienne?
With his latest comment, is the Prime Minister not confirming that the double billing, the reports paid for but impossible to find, the reports billed three times, the commissions paid to thier friends, all this is not serious stuff, because it promotes Canadian unity?

Malgré une diminution d'environ 10% par rapport à 2001, les frais facturés en moyenne aux heures de pointe par les opérateurs mobiles de l'Union pour la terminaison d'appels téléphoniques sur leurs réseaux respectifs restent environ dix fois plus élevés que les frais moyens facturés pour l'interconnexion fixe à fixe.
Despite a decrease of around 10% over 2001, average peak time rates charged by EU mobile operators for terminating telephone calls on their respective networks remain approximately ten times higher than the average charge for fixed to fixed interconnection.

Dans ce contexte, il faut considérer que le seuil «d'alerte» potentielle sera atteint lorsque le prix du pétrole brut sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant 12 mois, la facture pétrolière extérieure de l'Union européenne au cours des 12 mois suivants serait augmentée d'un montant équivalent à plus d'un demi pour cent du produit intérieur brut de l'Union européenne de l'année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des 5 dernières années.
In these circumstances, the potential alert threshold should be deemed to have been reached when the price of crude oil on the spot markets is such that, if the price is maintained at this level for 12 months, the external oil bill of the European Union over the following 12 months would be increased by an amount equivalent to more than half of one percent of the GDP of the European Union in the preceding year as compared with the average external oil bill over the last five years.

(2) Le rapport de la Commission relatif à la seconde phase de l'initiative SLIM (Simplification de la législation sur le marché intérieur) recommande d'étudier quelles sont les mentions nécessaires en matière de taxe sur la valeur ajoutée à l'établissement d'une facture et quelles sont les exigences juridiques et techniques en matière de facturation électronique.
(2) The Commission report on the second phase of the SLIM exercise (Simpler Legislation for the Single Market) recommended that a study be carried out to determine what details should be required for VAT purposes when drawing up an invoice and what the legal and technical requirements are as regards electronic invoicing.

L'adoption du rapport du groupe reste toutefois bloquée par les Etats- Unis.
However, the adoption of the report remains blocked by the US.