Vertaling van "Rapport des dons et des legs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport des dons et des legs
restoration of gifts and legacies

don à titre gratuit | donation à titre gratuit | legs à titre gratuit
voluntary gift

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

aliénation | sortie du patrimoine | disposition | cession | vente | don | legs
alienation | disposal | transfer | disposition | assignment

donation conditionnelle [ don conditionnel | legs conditionnel ]
conditional gift

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

Dons et legs à la Fondation du patrimoine ontarien
Gifts and Requests to the Ontario Heritage Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La Commission peut accepter toutes libéralités en faveur de l'Union, telles que des fondations, des subventions ainsi que des dons et des legs.
1. The Commission may accept any donation made to the Union, such as foundations, subsidies, gifts and bequests.

les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, y compris les recettes affectées propres à chaque institution.
revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution.

les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, y compris les recettes affectées propres à chaque institution;
revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;

La Commission est actuellement tenue d'obtenir l'autorisation de l'autorité budgétaire avant d'accepter toute libéralité telle qu'un don ou un legs, ce qui entraîne une charge.
At present, the Commission must be authorised by the budgetary authority before accepting any donations, such as gifts or bequests, which involve a charge.

1. La Commission peut accepter toutes libéralités en faveur des Communautés, telles que des fondations, des subventions ainsi que des dons et des legs.
1. The Commission may accept any donation made to the Communities, such as foundations, subsidies, gifts and bequests.

4. Le comité de direction décide, après avoir obtenu l'accord de la Commission, de l'acceptation de tous dons, legs et subventions provenant d'autres sources que la Communauté.
4. The Steering Committee shall obtain the Commission's agreement before deciding to accept any gifts, legacies and grants from sources other than the Community.

e) les legs et les donations importantes entre vifs et entre unités appartenant à des secteurs différents, y compris les legs et donations importantes aux ISBL (par exemple, les dons versés à des universités pour leur permettre de couvrir les coûts de construction de nouveaux bâtiments, bibliothèques ou laboratoires);
(e) legacies, large gifts inter vivos and donations between units belonging to different sectors, including legacies or large gifts to NPIs (for example, gifts to universities to cover the costs of building new residential colleges, libraries, laboratories, etc.);