Traduction de «Rapport des ajouts annuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport des ajouts annuels
Annual Additions Report

rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI
Annual Report | Annual Report of the European Investment Bank | EIB Annual Report

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | CART [Abbr.]

déclaration annuelle | état annuel | rapport annuel
annual return

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]
Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]

rapport annuel (1) | rapport annuel de gestion (2)
annual report

rapport annuel | rapport d'activité | rapport d'activités
annual report

obligation de remettre les rapports et les comptes annuels
reporting obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait 169 chaires de recherche dans l'ensemble des universités canadiennes avant que le premier ministre s'engage à créer 2 000 nouvelles chaires sur une période de cinq ans, soit 400 chaires qui viendront s'ajouter annuellement aux 169 chaires que compte déjà le pays.
Canada had 169 research chairs in all of our universities prior to the Prime Minister committing to 2,000 new chairs over five years, 400 more chairs a year for five years, built on a base of 169 to this point, all across Canada.

Le gouvernement ne fait qu'y ajouter annuellement jusqu'à 20 millions de dollars pour les innovations militaires.
The government has added to the approach, up to an additional $20 million a year, which will be used to focus on military innovations.

Selon nous, et c'est un avis que partage l'Organisation nationale anti-pauvreté, c'est comme si l'on présumait ainsi qu'il existe une capacité d'économiser inexploitée et que, d'une manière ou d'une autre, ce versement initial de 500 dollars, appuyé d'ajouts annuels de 100 dollars, allait changer la situation économique de la famille.
From our standpoint, and our colleagues in the National Anti-Poverty Organization agree with us, it assumes that there's an untapped capacity to save, that somehow this $500 plus $100 over the life of the child will somehow change one's economic circumstances.

De plus, il faudra ajouter annuellement 5,2 p. 100 au budget de la santé, un budget qui se situe à environ 16 à 17 milliards de dollars (1630) Il s'agit donc de 800 millions qu'il faudra ajouter annuellement pour pouvoir maintenir un réseau de santé adéquat au Québec.
On top of that, every year, 5.2% needs to be added to the health budget, a budget that totals some $16 billion to $17 billion (1630) That comes out to $800 million a year that needs to be added in order to maintain an adequate health care system in Quebec.

Si vous vous contentez d'ajouter annuellement 5 % pour six ans, vous arriverez à 83 millions d'euros.
If you just add some 5% per year for six years, that would mean EUR 83 million.

3. constate le caractère factuel du rapport annuel et regrette son manque d´analyse historique par rapport aux années précédentes et d´éléments prospectifs en ce qui concerne les priorités dans le domaine des réseaux transeuropéens; déplore également que le rapport annuel contienne relativement peu d'informations sur l'évaluation qualitative des projets de réseaux transeuropéens; prie instamment la Commission d'annexer à ses rapports ultérieurs d'évaluation des renseignements plus précis au sujet des projets initiaux, des calendriers et des résultats de chaque projet; considère que cet ajout améliorerait la transparence et le contrôle des réseaux transeuropéens;
3. Notes the factual character of the report and regrets that it contains neither a historical analysis of the preceding years, nor forecasts regarding priorities in the field of trans-European networks; deplores also the fact that the annual report contains relatively little information on the qualitative assessment of TEN projects; urges the Commission to attach in its future evaluations more detailed information on the original plans, timetables and results of each project; considers that this would improve the transparency and monitoring of TENs;

3. constate le caractère factuel du rapport annuel et regrette son manque d´analyse historique par rapport aux années précédentes et d´éléments prospectifs en ce qui concerne les priorités dans le domaine des réseaux transeuropéens; déplore également que le rapport annuel contienne relativement peu d'informations sur l'évaluation qualitative des projets de RTE; prie instamment la Commission d'annexer à ses rapports ultérieurs d'évaluation des renseignements plus précis au sujet des projets initiaux, des calendriers et des résultats de chaque projet; considère que cet ajout améliorerait la transparence et le contrôle des RTE;
3. Notes the factual character of the report and regrets that it contains neither a historical analysis of the preceding years, nor forecasts regarding priorities in the field of trans-European networks; deplores also the fact that the annual report contains relatively little information on the qualitative assessment of TEN projects; urges the Commission to attach in its future evaluations more detailed information on the original plans, timetables and results of each project; considers that this would improve the transparency and monitoring of TENs;

Au cours du débat, nous devons tenir compte du fait que la hausse des émissions d'oxydes d'azote, par suite de l'élimination du MMT de l'essence canadienne, devrait ajouter annuellement 41 000 tonnes d'oxydes d'azote dans l'environnement canadien, soit une augmentation de 16 p. 100 par rapport aux niveaux actuels (1030) Je termine en disant que le gouvernement justifie mal ce projet de loi, qui va à l'encontre des conclusions scientifiques sur les effets du MMT sur la santé, le matériel antipollution des véhicules et l'environnement.
Not only does MMT contribute significantly to lower Canadian nitrous oxide emissions, but use of MMT enhances emission benefits of oxygenates. As part of this discussion, we must consider the fact that nitrous oxide increases resulting from the elimination of MMT from Canadian gasoline are projected to add 41,000 tonnes per year of nitrous oxide to the Canadian environment.

- vu le rapport de la commission des affaires sociales et de l'emploi sur le rapport annuel "L'emploi en Europe - 1995" (A4-0287/95),
- having regard to the report of the Committee on Social Affairs and Employment on the Annual Report on Employment in Europe - 1995 (A4-0287/95),

Par lettre du 8 mars 1996, la Commission a présenté son rapport économique annuel 1996 au Parlement européen.
By letter of 8 March 1996, the Commission has submitted to the European Parliament its annual economic report for 1996.