Traduction de «Rapport de présélection automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de présélection automatique
Automated Screening Report

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

présélection automatique | sélection de ligne principale
prime line preference

à présélection automatique
electric eye camera [ EE camera ]

libre choix du fournisseur par présélection | sélection automatique du fournisseur | sélection automatique | présélection
automatic selection of the provider | automatic selection | carrier pre-selection | preselection

boîte de vitesse présélective | boîte de vitesse semi-automatique | boîte power-shift
semiautomatic gear transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La DI est le processus de présélection des demandes qui classe automatiquement les étrangers désireux d'immigrer au Canada de façon permanente selon certains critères économiques avant de les inviter à présenter leur demande de résidence permanente.
EOI is a pre-application process that automatically ranks foreign nationals intending to immigrate to Canada permanently through certain economic streams before inviting them to apply for permanent residence.

La DI est le processus de présélection des demandes qui classe automatiquement les étrangers désireux d’immigrer au Canada de façon permanente selon certains critères économiques avant de les inviter à présenter leur demande de résidence permanente.
EOI is a pre-application process that automatically ranks foreign nationals intending to immigrate to Canada permanently through certain economic streams before inviting them to apply for permanent residence.

Ces systèmes automatiques n'étant utilisés que pour une présélection, et non pas pour caractériser une infraction, leur certification par les Etats Membres n'est pas obligatoire.
As these automatic systems are only to be used for pre-selection purposes, and not to define an offence, they do not have to be certified by the Member States.

3. Le jury remet son rapport de présélection aux États membres concernés et à la Commission.
3. The panel shall submit the pre-selection report to the Member States concerned and to the Commission.

1. Les villes présélectionnées complètent et révisent leur dossier de candidature, afin de se conformer aux critères applicables ainsi que pour tenir compte des recommandations figurant dans le rapport de présélection, et le soumettent à l'État membre concerné, qui le transmet à la Commission.
1. The short-listed candidate cities shall complete and revise their applications with a view to complying with the criteria as well as taking into account the recommendations contained in the pre-selection report , and submit them to the Member State concerned, which shall then transmit them to the Commission.

2. Après avoir procédé à l'évaluation des candidatures selon les critères applicables, le jury présélectionne les villes candidates et publie un rapport de présélection sur toutes les candidatures, contenant, entre autres, des recommandations à l'intention des villes présélectionnées.
2. The panel, after assessing the applications according to the criteria, shall agree on a short-list of candidate cities and shall issue a pre-selection report on all the applications providing, inter alia , recommendations to the short-listed candidate cities.

Ceux qui y sont allés récemment sont tous d'accord pour dire que la situation s'est améliorée par rapport à il y a cinq ans. Certaines personnes ont tendance à considérer que tous les rapports qui contiennent de bonnes nouvelles ont été automatiquement rédigés par des gens qui étaient trop optimistes, ou que tout rapport qui contient quelque chose de mauvais représente automatiquement la vérité, ce qui est très malheureux et très injuste.
There's a tendency on the part of some people to take every report that has good news in it as being automatically written with rose-coloured glasses, or to take any report that has something bad in it as automatically being the truth, which is very unfortunate and very unfair.

La clé des modifications proposées à la Loi sur le casier judiciaire consiste en la capacité de signaler des condamnations criminelles de délinquants réhabilités au cours du processus de présélection relativement à des postes où l'intéressé occupe une position de confiance par rapport à des enfants ou à d'autres personnes vulnérables.
The key in terms of amendments to the Criminal Records Act is the ability to disclose pardoned Criminal Code convictions during the screening process for positions of trust with children or other vulnerable persons.

Le message fondamental de cette campagne, c'est que toutes les organisations doivent faire une présélection soignée des bénévoles ou des employés rémunérés qui sont dans une situation d'autorité par rapport à des enfants ou à d'autres personnes vulnérables.
The basic message of that campaign is that organizations must properly screen volunteers or paid staff who work in positions of trust with children or other vulnerable people.