Traduction de «Rapport de mer circonstancié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de mer circonstancié
extended protest

rapport circonstancié et dûment motivé
detailed and properly reasoned report

rapport circonstancié
detailed report | full report

rapport circonstancié [ rapport détaillé ]
detailed report

Rapport circonstancié sur les faits ayant donné lieu à la
Report of the Circumstances and Events leading to

Rapport circonstancié relatif à la situation du marché du travail
Narrative Report on Labour Market Conditions

rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries
ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest

cahier de rapport de mer
sea protest book

rapport de mer
sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[45] Un rapport long et très circonstancié de M. Campbell ( [http ...]
[45] A long, extensively documented report by Mr Campbell ( [http ...]

Encore une fois, je n'ai pas lu le rapport dans son intégralité, et peut-être en fait-il état, mais il y a un certain nombre de gens pour qui il existe un conflit d'intérêts majeur chez les médecins militaires qui sont obligés de faire un rapport circonstancié sur l'état de santé des membres des forces armées qui ont subi des blessures, et en particulier de ceux qui sont, pourrions-nous dire, employables et déployables.
Again, I haven't read the entire report so it may be included in here, but there were a number of people who felt there was a significant conflict of interest between military doctors and their obligation to report and comment on the status of injured armed forces personnel, particularly the employable/deployable.

Si l’avis circonstancié n’est pas satisfaisant, le Médiateur peut décider d’établir un rapport spécial adressé au Parlement européen.
The Ombudsman may decide to prepare a special report to the European Parliament if the detailed opinion is not satisfactory.

Aux fins de la révision de la teneur de référence en matière grasse fixée à l'annexe II du règlement (CE) no 1788/2003, prévue à l'article 9, paragraphe 5, dudit règlement, la Roumanie a présenté à la Commission un rapport circonstancié sur les résultats et les tendances concernant la teneur en matière grasse en 2004 pour la production laitière effective, à la lumière de l'enquête officielle.
For the purpose of the revision of the reference fat content set in Annex II to Regulation (EC) No 1788/2003, provided for in Article 9(5) of that Regulation, Romania submitted to the Commission a report detailing the results and trends of the fat content in 2004 for actual milk production from the official survey.

M. Paul Kennedy: Je sais que je vous en demande beaucoup—vous recevrez le rapport et vous pourrez en prendre connaissance et il sera traduit—j'aimerais en fait souligner que ce rapport, qui a été remis à cet individu, est très circonstancié. Notamment, à la toute fin, il est indiqué qu'il a rencontré quelqu'un qui était en fait le chef d'une équipe d'assassins pour le compte du MRS, qui est entré en communication avec Ahani après son arrivée au Canada.
Mr. Paul Kennedy: If you would bear with me because you'll have the report and an opportunity to study it and will have it translated I'd like just to point out for you in summary that in the report there is extensive detail provided to this individual, including, in the later pages, the fact that he met up with another chap, who was actually the head of an assassination team for the MOIS, who contacted him after he came to Canada.

Il est essentiel que la Commission présente un rapport d'évaluation exhaustif et circonstancié sur le programme «Culture 2000» au plus tard le 31 décembre 2005 pour permettre au Parlement européen et au Conseil d'examiner la proposition de nouveau programme-cadre annoncé pour 2004 et censé entrer en vigueur en 2007, en vue d'une action de la Communauté en matière de culture,
It is essential that the Commission provide a full and detailed assessment report on the Culture 2000 Programme by 31 December 2005, so as to enable the European Parliament and the Council to consider the proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to enter into force in 2007,

La Commission européenne présente un rapport circonstancié sur le financement de l'Union
The European Commission presents extensive report on Union financing

Pour ce qui est des rapports supplémentaires, le vérificateur général adresse au Président de la Chambre des communes un préavis circonstancié de tout rapport qu'il entend soumettre, en vertu du paragraphe 1.
Where the additional reports are concerned, the Auditor General shall send written notice to the Speaker of the House of Commons of the subject matter of the report the Auditor General proposes to make under subsection (1).

Objectifs du rapport A l'origine de ce rapport se trouve la communication de la Commission au Conseil intitulée "Lignes de force de la politique baltique de l'Union européenne" (25 octobre 1994, qui a été adoptée par le Conseil dans ses "Conclusions du Conseil sur la politique de l'Union européenne vis-à-vis de la région de la mer Baltique". Dans ces conclusions, le Conseil invite la Commission à lui présenter "un rapport sur l'état et les perspectives concrètes de la coopération dans la région de la mer Baltique". Le rapport est un document de synthèse présentant un tableau a) des diverses aides engagées pendant la période 1991-1994 et b) une estimation des contributions destinées à la région de la mer Baltique par divers donateurs pour la période 1995-1999.
Purpose of the Report This report finds its origin in a Communication from the Commission to the Council, Orientations for a Union Approach towards the Baltic Sea Region (25 October 1994), which was adopted by the Council in its Council Conclusions on the European Union policy vis-à-vis the Baltic Sea Region . In the Conclusions the Council calls for the Commission to prepare .a report on the current state of and perspectives for the cooperation in the Baltic Sea Region . The report is a synthetic document reflecting: (a) the various existing and estimated contributions for the period 1991-94, and (b) an estimate of the indicative contributions foreseen for the Baltic Sea Region from different sources for the period 1995-99.