Traduction de «Rapport de hauteur entre creux et sommets de pics » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de hauteur entre creux et sommets de pics
valley to peak ratio | valley:peak height ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) s’il s’agit de concentrés de minerai de fer, que les différences de hauteur entre les sommets et les creux à l’intérieur du carré d’écoutille ne dépassent pas 5 % de la largeur du bâtiment;
(d) in the case of iron ore concentrates, the height differences between the peaks and troughs in the square of the hatch of the hold do not exceed 5% of the vessel’s breadth; and

e) s’il s’agit de concentrés de sulfures, que les différences de hauteur entre les sommets et les creux ne dépassent pas 5 % de la largeur du bâtiment par le travers sur toute la largeur de la cale.
(e) in the case of sulphide concentrates, the height differences between the peaks and troughs do not exceed 5% of the vessel’s breadth in the athwartship direction for the full width of the hold.

À partir des chromatogrammes ainsi obtenus, déterminer les rapports entre les hauteurs des pics des solutions de référence et la hauteur du pic de la solution d'étalon interne.
From the chromatograms obtained determine the ratios of the peak heights of the standard preservative solutions to the peak height of the internal standard.

Calculer les rapports entre les hauteurs de pic des conservateurs analysés et la hauteur de pic de l'étalon interne.
Calculate the ratios of the peak heights of the investigated preservatives to the peak height of the internal standard.

Utiliser la courbe d'étalonnage (point 6.2.2) et les rapports entre les hauteurs de pics des conservateurs à doser et les hauteurs de pics de la solution d'étalon interne pour calculer la concentration des conservateurs dans l'échantillon.
Use the calibration curve (6.2.2) and the ratios of the peak heights of the investigated preservatives to the peak height of the internal standard to calculate the concentration of the preservatives in the sample solution.

Établir les rapports entre les hauteurs de pic des conservateurs à doser et la hauteur du pic de l'étalon interne à partir des chromatogrammes obtenus. Pour chaque conservateur, tracer une courbe reliant ce rapport à la concentration de chaque solution standard.
For each solution determine the ratios of the peak heights of the investigated preservatives to the height of the internal standard peak obtained from the chromatograms. Plot a graph for each preservative relating the peak height ratio to the concentration of each standard solution.

À l'aide des rapports entre les hauteurs des pics des conservateurs à doser et la hauteur du pic de l'acide 2-méthoxybenzoïque (étalon interne) ainsi que de la courbe d'étalonnage, calculer la concentration en conservateurs acides de la solution échantillon.
Use the ratios of the heights of the peaks of the investigated preservatives to the height of the 2-methoxybenzoic acid (internal standard) peak and the calibration graph to calculate the concentration of the acid preservatives in the sample solution.