Traduction de «Rapport de conférence préliminaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de conférence préliminaire (processus accéléré)
RHO Report Form [ Preliminary Conference Report - Expedited Process ]

conférence préliminaire
introductory conference

Conférence préliminaire d'États sans littoral
Preliminary Conference of Land-Locked States

rapport d'études préliminaires
reconnaissance report

rapport d'examen préliminaire international
International Preliminary Examination Report | IPER [Abbr.]

rapport de recherche préliminaire
preliminary examination report

rapport de première information (1) | rapport d'enquête préliminaire (2)
preliminary report

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

rapport d'analyse préliminaire
preliminary analysis report

rapport préliminaire
preliminary report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estimation rapide préliminaire pour le quatrième trimestre 2017 - Le PIB en hausse de 0,6% tant dans la zone euro que dans l'UE28 - +2,7% et +2,6% respectivement par rapport au quatrième trimestre 2016 // Bruxelles, le 30 janvier 2018
Preliminary flash estimate for the fourth quarter of 2017 - GDP up by 0.6% in both the euro area and the EU28 - +2.7% and +2.6% respectively compared with the fourth quarter of 2016 // Brussels, 30 January 2018

1) L'enquête sur laquelle repose le rapport ne fait guère apparaître, dans le chef des États membres, qu'assez peu de préoccupations quant à l'actuelle scission entre projets relevant de l'annexe I et de l'annexe II et ils semblent avoir fait bon accueil à la souplesse de l'article 4, paragraphe 2, qui permet de pratiquer soit l'approche par seuils soit l'approche cas par cas dans le cadre de la vérification préliminaire des projets relevant de l'annexe II. Il existe, au sein des États membres, diverses façons d'aborder la vérification préliminaire.
1) The survey, on which this report is based, revealed few significant concerns among Member States regarding the current split between Annex I and Annex II projects; and Member States appear to have embraced the flexibility permitted by Article 4(2) to employ either a threshold or a case-by-case approach to screening Annex II projects. A variety of approaches to screening exists across the Member States.

4.9.2 Ainsi qu'on l'a relevé à propos de la vérification préliminaire, dans la section 3 du présent rapport, les États membres ne pratiquent que très peu le suivi du fonctionnement du processus de vérification préliminaire.
4.9.2 As was noted under the discussion of screening in Section 3 of this report, there is very little monitoring by Member States of the operation of the screening process.

(7) Lors de la conférence préliminaire, le juge qui préside peut décider des parties du rapport qui seront soumises au jury.
(7) The presiding judge at a preliminary conference may decide what parts of the parole eligibility report are to be submitted to the jury.

Nous avons eu une conférence préliminaire ce printemps.
We had a preliminary conference this spring.

Ce n'est qu'après avoir entrepris les négociations — de fait, après les conférences préliminaires et les discussions qui ont eu lieu à Dublin — que nous avons enfin convenu d'interdire complètement les armes à sous-munitions lorsque nous aurions adopté une définition de ce terme.
It was not until we got into negotiations, in fact all the way through the preliminary conferences and to Dublin, when it was finally agreed that when we finally came up with a definition of cluster munitions that was such that we could agree to a total ban.

souligne, en particulier, l'importance de la coordination de toutes les déclarations publiques se rapportant aux conclusions des MOE UE et qu'il importe d'éviter la publication de toute déclaration avant la présentation par la MOE UE de sa déclaration préliminaire, et souligne le rôle clé joué en termes de visibilité et de crédibilité par la conférence de presse au cours de laquelle la déclaration préliminaire est présentée pour la première fois; demande que la publication des communiqués de presse et des rapports de conclusions soit faite suivant un calendrier qui tienne compte des sensibilités électorales sur le terrain.
Stresses, in particular, the importance of coordinating all public statements related to the findings of EU EOMs and avoiding the issue of any statement in advance of the presentation by the EU EOM of its preliminary statement, and underlines the key role played in terms of visibility and credibility by the press conference, where the preliminary statement is presented for the first time; calls for both the press statements and reports of findings to be released in accordance with a timetable which takes into account the electoral sensitivities on the ground.

Une conférence préliminaire s'est tenue à New York, le 24 juin 2003, sous les auspices des Nations unies.
Under the auspices of the United Nations, a preliminary conference was held in New York on 24 June 2003.

Lorsque ÉduRespect a commencé à travailler en partenariat avec la Victoria Capital Region Action Team sur la question des jeunes exploités sexuellement afin de tenir une conférence à l'intention des jeunes sur l'exploitation sexuelle, la plupart des Premières nations de Saskatoon ont rempli des autobus de jeunes qu'ils ont envoyés pendant trois jours à la conférence préliminaire en compagnie de deux travailleurs auprès des jeunes.
When RespectED partnered with the Victoria Capital Region Action Team on sexually exploited youth to host a conference on sexual exploitation for youth, mostly First Nations from Saskatoon boarded a bus for three days with their two youth workers to come to the youth pre-conference.

À la fin de la conférence préliminaire, ils étaient en mesure de participer avec d'autres jeunes et adultes à des discussions, des jeux de rôle et des séances, et de parler de l'exploitation sexuelle et des répercussions de celle-ci sur leur vie.
By the end of the pre-conference, they were able to participate with other leadership youth and adults in discussions, role plays and sessions, talking about sexual exploitation and the impacts on their lives.