Traduction de «Rapport cumulatif sur le placement des priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport cumulatif sur le placement des priorités
Priority Placement Resolution Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cela, je me concentrerai sur trois aspects: l'importance de la gestion du risque dans une société de gestion de placement, si celle-ci veut répondre aux besoins de ses clients et nous verrons ce qu'il faut pour gérer le risque; deuxièmement, je soulignerai le rôle du rapport aux clients qui leur permet de faire un choix en pleine connaissance de cause et je rappellerai que des clients informés sont la pierre angulaire d'un marché de capitaux efficace; enfin, je me tournerai vers le type de différence le plus marqué qui puisse arriver entre l'intérêt du client et celui du gestionnaire de placement lorsque la tentation d'une transaction personnelle ou l'affectation d'une transaction non déontologique interfère avec le droit du gestionnaire de s'occuper en priorité de ses clients.
To do that, I will focus on three aspects: the importance of risk management in an investment management firm if it is to fulfil its client's request, and what it takes to manage risk; the role that client reporting plays in allowing clients to make a fully informed choice, which is a fundamental building block in an effective capital market; and finally, the most dramatic type of difference that can occur between the interests of a client and that of the investment manager that is, when the temptation of personal trading or unethical trade allocation interferes with the manager's duty to look after clients first.

À l'exception de vos rapports avec le régiment Lord Strathcona par le biais d'agences de placement, vous n'avez pas réellement de politique qui cible précisément les anciens combattants et qui leur donne la priorité sur la population générale.
Apart from your working with Lord Strathcona through the hiring agencies, you really do not have a policy that specifically seeks out veterans and has created an opportunity for their employment, versus the general population.

Selon le Rapport annuel 2011-2012 de la Commission de la fonction publique, au cours de cette période, ce groupe de personnes ayant un droit de priorité a obtenu le taux de placement le plus élevé parmi tous les groupes de personnes qui figurent dans le système de priorité.
According to the Public Service Commission's 2011-2012 Annual Report, during that period, this group of priority persons had the highest placement rate of any group of persons in the priority system.

Le rapport DRHC sur les plans et priorités indique que même avec les changements dans ce projet de loi, le fonds AE affichera un excédent de 6,8 milliards de dollars cette année, ce qui amènera l'excédent cumulatif à presque 35 milliards de dollars d'ici le 31 mars prochain.
The HRDC report on plans and priorities said that even with the changes in this bill, the EI fund will have a surplus of $6.8 billion this year, running up the cumulative EI surplus to just under $35 billion by next March 31.