Traduction de «Rappel ou transfert de renseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rappel ou transfert de renseignements
Client Services Division Enquiry Disposal Sheet

législation sur le transfert de renseignements génétiques [ législation sur l'information génétique | législation sur l'information héréditaire ]
genetic information legislation

transfert de renseignements
transfer of data

demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulaire E001
E001 form | request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on autorise le transfert de renseignements d'une organisation à une autre et à une autre, sans prévoir, disons, qu'un organisme d'enquête sera chargé de se prononcer sur la validité de la présomption de fraude, on ne fera que perpétuer le transfert de renseignements sans savoir si ce manège favorise ou non la prévention de la fraude ou la détection des infractions.
If you allow for the transfer from organization to organization to organization without the ability, let's say, for an investigative body to make an assessment of whether that is a valid claim for fraud, you're just going to perpetuate the transfer of the information without some kind of assessment of whether it will assist in the prevention of fraud or the detection of an offence or not.

Par conséquent, dans les circonstances appropriées, une entente de partage de renseignements mise en place pour administrer ou mettre en oeuvre une loi, quelle qu'elle soit (y compris une loi provinciale), pourrait garantir que tout transfert de renseignements personnels est conforme à la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Therefore, in appropriate circumstances, an information sharing agreement or arrangement put in place for the purpose of administering or enforcing any law (including provincial law) could assist to ensure any transfer of personal information was in conformity with the Privacy Act.

2. Si l'État membre ne fournit pas les renseignements demandés dans le délai imparti par la Commission, ou les lui fournit de façon incomplète, celle-ci lui adresse un rappel, en fixant un délai supplémentaire adéquat dans lequel les renseignements sont communiqués.
2. Where the Member State concerned does not provide the information requested within the period prescribed by the Commission or provides incomplete information, the Commission shall send a reminder, allowing an appropriate additional period within which the information shall be provided.

3. Pour les transferts de fonds excédant 1 000 EUR, que ces transferts soient effectués en une transaction unique ou en plusieurs transactions qui semblent être liées, le prestataire de services de paiement du bénéficiaire vérifie, avant de créditer le compte de paiement du bénéficiaire ou de mettre les fonds à sa disposition, l'exactitude des informations sur le bénéficiaire visées au paragraphe 2 du présent article, sur la base de documents, de données ou de renseignements obtenus d'une source fiable et indépendante, sans préjudice des exigences définies aux articles 69 et 70 de la directive 2007/64/CE.
3. In the case of transfers of funds exceeding EUR 1 000, whether those transfers are carried out in a single transaction or in several transactions which appear to be linked, before crediting the payee's payment account or making the funds available to the payee, the payment service provider of the payee shall verify the accuracy of the information on the payee referred to in paragraph 2 of this Article on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source, without prejudice to the requirements laid down in Articles 69 and 70 of Directive 2007/64/EC.

Les autres instruments réglementent l’échange ou le transfert des renseignements personnels qui ont été collectés au niveau national.
The other instruments regulate the exchange or transfer of personal information that has been collected at national level.

Tout d'abord, ce transfert de renseignements n'est aucunement lié à une fraude ou à des faux semblants, et deuxièmement, le transfert n'a pas pour but de commettre une fraude ou une supposition de personne.
First of all, there's no fraud or false pretenses involved in the transfer of the information, and secondly, the transfer doesn't involve the purpose of using it for fraud or personation.

Deuxièmement la LPRPDE devrait permettre le transfert de renseignements personnels d'un organisme à un acheteur ou partenaire d'affaires éventuel dans un cadre strict protégeant les droits à la protection des renseignements personnels.
Second, under specified conditions that protect privacy rights, PIPEDA should allow for the transfer of personal information from one organization to a prospective purchaser or business partner.

Lorsque l'État membre concerné ne fournit pas les renseignements demandés dans le délai prescrit par la Commission ou dans un délai fixé d’un commun accord, ou lorsqu'il fournit des renseignements incomplets, la Commission envoie un rappel fixant un nouveau délai pour la communication des renseignements.
Where the Member State concerned does not provide the information requested within the period prescribed by the Commission or within a commonly agreed period, or where the Member State provides incomplete information, the Commission shall send a reminder setting a new deadline for the submission of the information.

À l'heure actuelle, certaines des dispositions législatives sur le signalement des transferts électroniques de fonds sont compliquées et nuisent d'une certaine façon aux transferts des renseignements.
Right now there are some elements of electronic funds transfer reporting legislation that are awkward and impede the flow in some ways.