Vertaling van "Rappel de couples associés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappel de couples associés [ rappel de paires associées ]
paired-associate recall

méthode des couples [ méthode des couples associés | méthode des paires associées | apprentissage par la méthode des couples associés ]
paired-associate learning [ paired associates learning | paired associate study ]

méthode des couples associés | paires associées | méthode des associés par paires
paired associates procedure | right associates procedures

paire associée [ couple associé ]
paired associate

couple antagoniste | couple de rappel
restoring torque

couple de rappel principal
principal restraint

couple de rappel
restoring torque

couple de rappel
reactive force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rappelle que l'Association dentaire canadienne, l'Association médicale canadienne et bon nombre d'autres groupes souhaitaient vraiment que soient renforcées dans ce projet de loi les mesures concernant les dossiers médicaux, et plus particulièrement la question de la protection de la vie privée.
I remember the Canadian Dental Association, the Canadian Medical Association and a number of other groups that really wanted to see medical health records, especially the privacy surrounding those records, strengthened in this particular bill.

M. David Leonhardt, gestionnaire des Relations publiques et gouvernementales, Association canadienne des automobilistes: Tout d'abord, je voudrais vous rappeler que l'Association canadienne des automobilistes est une fédération de clubs automobiles.
Mr. David Leonhardt, Manager, Public and Government Relations, Canadian Automobile Association: I will start by reminding everyone what CAA is. The Canadian Automobile Association is a federation of auto clubs.

À l'appui de cette observation, les autorités belges rappellent que les associés personnes physiques ne sont pas des entreprises au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité et estiment que l'exécution de la garantie au bénéfice des associés personnes physiques n'aurait aucun impact sur ARCO ou sur les perspectives de l'État belge de récupérer l'aide.
In support of their arguments the Belgian authorities noted that the individual shareholders were not undertakings within the meaning of Article 107(1) of the Treaty and considered that the payment of the guarantee to individual shareholders would have no impact on ARCO or the likelihood of the Belgian State recovering the aid.

Ces paroles viennent de membres de cet organisme, qui, je le rappelle, représente 200 associations artistiques et culturelles de tous les coins du pays, notamment des conseils des arts, des galeries, le Réseau des arts pour la jeunesse, des associations d'éditeurs, des musiciens, des danseurs, des troupes de théâtre et des entreprises comme le Cirque du soleil, qui, en passant, s'est produit l'autre jour à Québec devant les membres de l'Union interparlementaire.
They are from people who are members of this organization. I remind honourable senators that this organization represents 200 arts and cultural associations from coast to coast to coast, such as arts councils, galleries, the Arts Network for Children & Youth, book publishing associations, musicians, dancers, and theatre companies such as the Cirque du Soleil, which performed the other day in Quebec City for the IPU.

Lorsque le système de surveillance de la réduction des émissions a détecté la disparition de la panne, le code d’anomalie associé à cette panne peut être effacé de la mémoire du système sauf dans les cas visés au point 6.5.7.5, et le limiteur de couple, selon le cas, est désactivé conformément au point 6.5.5.6.
When the emission control monitoring system has determined the failure has ceased to exist, the fault code(s) associated with that failure may be cleared from the system memory, except in the cases referred to in section 6.5.7.5, and the torque limiter, if applicable, shall be deactivated according to section 6.5.5.6.

Je relisais le projet de loi, et je me suis rappelé que notre association doit parfois faire des dons à une association de circonscription provinciale dans le cadre d'élections provinciales.
I was looking over the bill again, and it occurred to me that our association is sometimes asked to give donations to a provincial riding association when there is a provincial election.

Il convient de rappeler que, pour leurs rapports, les associations ont utilisé les statistiques concernant le CO2 qui leur ont été fournies par l'AAA (Association Auxiliaire de l'Automobile) (ACEA et KAMA) ou par Marketing Systems (JAMA).
It should be recalled that the associations in their reports have used CO2 statistics supplied by the AAA (Association Auxiliaire de L'Automobile - ACEA and KAMA) or by Marketing Systems (JAMA).

(2) Le Conseil européen, réuni à Tampere, les 15 et 16 octobre 1999, a rappelé la nécessité d'instituer un véritable espace judiciaire européen dans lequel notamment les jugements relatifs au droit de visite exercé sur les enfants de couples séparés ou divorcés puissent être exécutés directement dans les États membres.
(2) The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 highlighted the need to establish a genuine European judicial area in which, amongst other things, judgments relating to rights of access in the case of the children of separated or divorced couples would be directly enforceable in the Member States.

- 40 % négatifs du couple positif disponible au point de régime associé;
- negative 40 % of the positive torque available at the associated speed point,

David Henry, coordonnateur aux programmes et aux communications, Association des services de réhabilitation sociale du Québec : Madame la présidente, tout d'abord, laissez-moi vous rappeler que l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec (SRSQ) est le regroupement de 60 organismes communautaires, qui œuvre auprès d'une clientèle judiciarisée.
David Henry, Communications and Programs Coordinator, Association des services de réhabilitation sociale du Qyébec: Madam Chair, first, allow me to point out that the Association des services de réhabilitation sociale du Québec (SRSQ) is a group of some 60 community organizations working with clients subject to judicial control.