Traduction de «Rapide utilisé en parallèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapide utilisé en parallèle
fast parallel

guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
slip type renewable bush for use with tenon or locking screw

guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt
slip type renewable bush for use with stop pin

énergie alimentaire rapidement utilisable
quick food energy

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

utilisation parallèle des terres [ chevauchement des terres utilisées ]
overlapping land use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, elle a montré que sans d'autres outils utilisés en parallèle, l'accès limité ne fait que précipiter la détérioration rapide de la pêcherie étant donné que la course au poisson s'intensifie.
In fact, it showed that without other tools being used along side of it, limited entry only precipitates a quicker crippling of the fishery as the race for the fish intensifies.

M. Carney : Non. Pour vous expliquer rapidement, les banques parallèles sont des institutions qui ne sont pas réglementées comme des banques à plusieurs endroits, mais qui mènent des activités semblables à celles des banques.
Mr. Carney: No. Briefly, shadow banks are institutions that were not regulated as banks in a variety of jurisdictions that effectively carried out bank-like activities.

7. rappelle que, depuis le 12 juin 2013, les États membres ne peuvent plus maintenir les dispositions conservées jusque-là au titre des dérogations temporaires; appelle en conséquence les États membres à se mettre en conformité avec le texte de la directive le plus rapidement possible; demande parallèlement à la Commission européenne d'analyser la façon dont les États membres ont transposé la directive, notamment en ce qui concerne les interdictions nationales ne figurant pas dans l'annexe I, et de présenter dans un délai de deux ans au Parlement et au Conseil un nouveau rapport exhaustif relatif à son application contenant, en particulier, une analyse de l'ampleur de toute harmonisation et simplification supplémentaires du droit communautaire en matière de protection des consommateurs et des suggestions concernant les éventuelles mesures nécessaires devant être adoptées au niveau de l'Union afin de garantir le maintien d'un haut niveau de protection des consommateurs;
7. Recalls that, with effect from 12 June 2013, Member States may no longer maintain the provisions retained until that date as temporary derogations; calls as a consequence on Member States to comply with the Directive as swiftly as possible; at the same time, calls on the Commission to carry out research into how Member States have transposed the Directive, in particular regarding national prohibitions not included in Annex I, and to submit within 2 years to Parliament and to the Council a new comprehensive report on its application, containing, in particular, an analysis on the scope for further harmonisation and simplification of Community law relating to consumer protection and suggestions for any necessary measures to be taken at Community level to ensure that a high level of consumer protection is maintained;

Le transport rapide, qu'il s'agisse de système léger sur rail ou d'autobus rapide utilisant des voies désignées, prend des années à planifier et à construire.
Rapid transit, whether it is light-rail transit or bus rapid transit using dedicated corridors, takes years to plan and build.

Divers instruments sont utilisés en parallèle et pas toujours de façon très cohérente.
Various instruments are used in parallel, and sometimes not very consistently.

21. constate que la Chine doit accorder une attention beaucoup plus grande, notamment à la protection des marques et des droits de propriété intellectuelle; demande à la Commission de mettre en œuvre des mesures de sensibilisation relatives à la protection des droits de propriété intellectuelle le plus rapidement possible; demande parallèlement à la Commission d'aider les États membres à prendre des mesures de lutte contre le piratage des marques commerciales et le commerce illégal;
21. Points out that China must pay much greater attention in particular to the protection of trademarks and intellectual property rights, and calls on the Commission to introduce measures to promote awareness with regard to the protection of intellectual property as soon as possible; also calls on the Commission to assist the Member States in taking measures to combat trademark piracy and illegal trade;

Les systèmes de traçabilité individuelle et par lot peuvent s'utiliser en parallèle.
Both the individual and the batch traceability systems may operate in parallel.

Je crois que nous devrions à présent faire tout ce qui est possible pour qu’aucun comportement préalable ne nous empêche de commencer rapidement et, en parallèle, de travailler dans les trois directions : la sécurité, la nouvelle composition de l’Autorité palestinienne ainsi que la nouvelle légitimation de l’Autorité palestinienne et du processus politique.
I believe that we should now do everything possible to prevent conduct which could stop us from making a rapid, and parallel, start on work in three directions: security, the new composition of the Palestinian Authority and the new legitimisation of the Palestinian Authority and of the peace process.

Les principaux points de décisision sont les suivants : - méthode de calcul du cadre de référence annuel des dépenses au titre du FEOGA, - mise en oeuvre du système d'alerte rapide utilisé pour surveiller les dépenses mensuelles FEOGA-garantie, - mise en oeuvre de la réserve monétaire pour le cas où la parité moyenne dollar/Ecu retenue pour l'exercice financier dans son ensemble fluctue par rapport au taux utilisé à titre provisionnel dans le budget - référence aux règles -toujours à convenir - relatives aux DNO.
The main items covered by the Decision are the following: - the method for the calculation of the annual guideline for EAGGF Guarantee Section expenditure; - the operation of the early warning system used for monitoring monthly EAGGF Guarantee Section expenditure; - the operation of the monetary reserve in the event that the average dollar-ECU exchange rate for the financial year as a whole is different from the rate used for the purposes of the Budget estimates; - a reference to the rules - yet to be agreed - on the DNOS.

Le sénateur Oliver : Si les sciences et la technologie progressent rapidement, on assiste parallèlement à la convergence accrue des diverses disciplines des sciences de la vie et d'autres secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Senator Oliver: The advances in science and technology are occurring at a rapid pace. There is an increasing level of convergence among disciplines within the life sciences and other fields related to agriculture and the agri-food sector.