Traduction de «Ranimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ranimer l'espoir et investir dans l'avenir
Rekindling Hope and Investing in the Future

ranimer
revive

pousser le feu | ranimer le feu | ringarder le feu
to poke up | to stir the fire

salle de réanimation | salle de ranimation
resuscitation room | shock room

bouche-à-bouche | insufflation bouche-à-bouche | respiration artificielle bouche-à-bouche | respiration artificielle orale | ranimation orale | insufflation orale
mouth-to-mouth resuscitation

L'ABC de la ranimation
ABC of life support

Dépasser le syndrome somalien : «Opération ranimer l'espoir»
Overcoming the Somalia Syndrome - Operation Rekindle Hope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais elle doit aussi aller plus loin, au moyen d'un programme d'action qui réponde aux attentes des citoyens de l'Union et ranime leur soutien à la cause européenne.
But the Union needs to go further, through a policy driven agenda which addresses the expectations of EU citizens and reinvigorates their support for the European project.

103. demande à la Commission de ranimer l'instrument de la "facilité pour l'eau", qui s'est révélé efficace pour favoriser un meilleur accès aux services liés à l'eau dans les pays en développement en promouvant des actions qui renforcent les capacités des populations locales;
103. Calls on the Commission to relaunch the ‘Water Facility’ instrument, which has proved to be effective in fostering better access to water services in developing countries by promoting capacity‑building measures for local communities;

17. demande à la Commission de ranimer l'instrument de la "facilité pour l'eau", qui s'est révélé efficace pour favoriser un meilleur accès aux services liés à l'utilisation de l'eau dans les pays en développement en promouvant des actions qui renforcent les capacités des populations locales;
17. Calls on the Commission to relaunch the ‘Water Facility’ instrument, which has proved to be effective in fostering better access to water services in developing countries by promoting capacity-building measures for local communities;

102. demande à la Commission de ranimer l'instrument de la "facilité pour l'eau", qui s'est révélé efficace pour favoriser un meilleur accès aux services liés à l'eau dans les pays en développement en promouvant des actions qui renforcent les capacités des populations locales;
102. Calls on the Commission to relaunch the ‘Water Facility’ instrument, which has proved to be effective in fostering better access to water services in developing countries by promoting capacity-building measures for local communities;

la ranimation du Conseil économique transatlantique et éventuellement aussi un rapport de stratégie de sécurité commun, faisant suite au rapport de stratégie de l'OTAN;
a revitalisation of the Transatlantic Economic Council and also, possibly a joint strategic security review, following the new NATO strategic review;

créer un groupe à haut niveau pour la politique fiscale présidé par la Commission et chargé d'élaborer, dans un délai d'un an, une feuille de route pour une approche stratégique et pragmatique des questions de politique fiscale, en accordant une attention particulière à la lutte contre la fraude fiscale et les paradis fiscaux, en ranimant le code de conduite sur la taxation des entreprises tout en introduisant plus de procédures contre la concurrence fiscale déloyale, en élargissant l'échange automatique d'informations, en facilitant l'adoption de réformes fiscales de nature à renforcer la croissance et en étudiant de nouveaux instruments.
Establish a high-level tax policy group, chaired by the Commission, with a mandate to produce, within one year, a roadmap for a strategic and pragmatic approach to tax policy issues, paying particular attention to combating tax fraud and tax havens, reinvigorating the code of conduct on business taxation while introducing more extensive procedures against unfair tax competition, enlarge automatic exchange of information, facilitating the adoption of growth-enhancing tax reforms and exploring new instruments.

Les réformes proposées sont possibles pour peu que l'Union ranime l'esprit original de ses traités et fasse pleinement usage de la souplesse qu'ils offrent.
The reforms proposed are possible if the Union rekindles the original spirit of the EU Treaties and makes full use of the flexibility they offer.