Traduction de «Rampe de sortie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rampe de sortie
exit ramp

rampe de sortie
climbing ramp

rampe | rampe de fond | rampe en blocs | rampe en enrochements
bed ramp | block ramp | ground ramp

rampe de raccord de dénivellations | rampe de raccord de différences de niveau | rampe de raccordement de dénivellations | rampe de raccordement de différences de niveau
transition from one gradient to another

rampe | rampe de blocs | rampe en enrochements | rampe de fond
ground ramp | bed ramp | block ramp

escalier rampe-sur-rampe [ escalier rampe sur rampe | escalier en zigzag ]
dogleg stair [ doglegged stair | dog-legged stairway ]

rampe primaire d'injection | rampe primaire d'injection carburant | rampe pilote d'amenée de carburant | rampe de distribution primaire
primary fuel manifold | primary fuel manifold assembly | burner primary fuel manifold | primary manifold

sas de sortie Quest [ Quest | sas de sortie extravéhiculaire | sas de sortie extra-véhiculaire | sas de sortie américain | sas de sortie spatiale | sas de dépressurisation | sas de sortie pour les activités EVA ]
Quest airlock [ airlock Quest | joint airlock | Space Station airlock | US airlock | Quest ]

rampe commune à haute pression | rampe commune
common rail

sortie / effectuer une sortie
breakout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada et les États-Unis ont pour objectif d'en arriver à un règlement permanent et de s'assurer que le résultat final, que les médias ont décrit comme une «rampe de sortie», sera compris dès le début.
It is the desire of Canada and the U.S. that the resolution be permanent, and that the eventual outcome, described in the media as ``exit-ramps,'' be understood from the beginning.

Les nombreuses «rampes de sortie», comme je vais les appeler ici, du genre de celles que j'ai décrites tout à l'heure, à savoir les groupes consultatifs et les mises en garde, etc. pour toute une variété de processus, de procédures, d'audiences, d'appels et d'examens, sont toutes contre-productives au regard des principes énoncés dans la loi.
The numerous “off-ramps”, as I'll refer to them, of the sort I described earlier, of conferencing and cautions and so on, for a variety of processes, procedures, hearings, appeals, and reviews are all counterproductive to the act's principles.

En effet, l'accord avec le Mexique sur le ciment, conclu un ou deux mois au préalable, était assorti de rampes de sortie et d'une conclusion au bout de trois ans.
Indeed, the cement agreement with Mexico that concluded a month or two beforehand did have exit ramps and a conclusion at the end of three years.

Il n'y a aucune rampe de sortie et peu d'attentes raisonnables qu'une transition vers le libre-échange sera possible.
There are no exit ramps and little reasonable expectation that a transition to free trade will be permitted.

Les rampes de sorties ou d'accès doivent être aussi peu inclinées que possible.
Exit or entry ramps must have the minimum possible incline.

Ils sont prêts et n'ont pas pris la dernière rampe de sortie dont ils disposaient.
They're ready and they have not taken the last exit ramp that was available to them.