Traduction de «Rame de train à double étage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rame de train à double étage
double deck trainset

fosse Imhoff [ fosse de décantation digestion | décanteur-digesteur | fosse à deux étages | claridigesteur | fosse à double étage | fosse de digestion à double étage ]
Imhoff tank [ Imhoff septic tank | Imhoff digester | combined decanter-digester ]

futaie avec sous-étage [ futaie à double étage | futaie à deux étages ]
two-storied forest [ two-storied high forest ]

croisement à trois races [ croisement à deux étages | croisement à double étage | croisement triple ]
triple-cross [ three-way cross ]

bloc à double étage
double deck block

futaie à double étage
two-storeyed high forest

turbine à deux étages | turbine à expansion double | turbine à deux étages de détente
two-stage turbine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les trains dont la vitesse par construction est supérieure à 250 km/h, à l'exception des trains à double étage, les utilisateurs de fauteuil roulant qui occupent une place pour fauteuil roulant doivent pouvoir se transférer sur un siège voyageur équipé d'un accoudoir amovible.
On trains with a design speed higher than 250 km/h excepting double deck trains, it shall be possible for a wheelchair user occupying a wheelchair space to transfer onto a passenger seat that shall be equipped with a movable armrest.

La hauteur libre au-dessus de chaque siège est d'au moins 1 680 mm depuis le niveau du sol, sauf dans les trains à double étage où des compartiments à bagages sont installés au-dessus des sièges.
The clear headroom above each seat shall be at least 1 680 mm from floor level, except on double-decker trains on which luggage racks are provided above the seats.

Dans les voitures ou les rames à double étage, les sièges prioritaires peuvent se trouver aux deux étages.
In double deck vehicles or trainsets, priority seats can be present on both decks.

La hauteur libre au-dessus de chaque siège est d'au moins 1 680 mm depuis le niveau du sol (voir figure 2), sauf dans les trains à double étage où des compartiments à bagages sont installés au-dessus des sièges.
The clear headroom above each seat shall be at least 1 680 mm from floor level (see figure 2), except on double-decker trains on which luggage racks are provided above the seats.