Vertaling van "Ramasse-pâte à tambour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ramasse-pâte à tambour
drum save-all

ramasse-pâte à disques
disk save-all [ disc save-all | disc filter ]

ramasse-pâte à flottation
flotation save-all [ flotation saveall ]

ramasse-pâte à flottation
flotation save-all

ramasse-pâte à disques
disk save-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que mes coûts de récolte, et je ne fais pas de profit dessus, sont tels que lorsque je vends le mètre cube de pâte que j'ai ramassé à côté de ma bille de placage à Domtar, à AbitibiBowater, à Tembec ou autres, ils sont capables d'aller la chercher ailleurs pour 20 ou 30 p. 100 moins cher.
Because my harvesting costs, and I do not make any profit on that, are such that when I sell the cubic metre of pulp that I got with the veneer log, when I sell this to Domtar, AbitibiBowater, Tembec, or other companies, they can get it elsewhere for 20 to 30 per cent less.

Donc la situation dans laquelle on se retrouve à l'heure actuelle au Québec est la suivante : si je dois intervenir en forêt pour ramasser les billes qui vont me permettre, par la suite, de transformer ce bois en placage, et qui va créer de l'emploi, je n'ai plus de preneurs pour la pâte.
So the current situation in which we find ourselves in Quebec is the following: if I am in the forest getting logs that I process into veneer wood, which will generate jobs, I will no longer have any takers for the pulp.