À l’occasion d’une séance ultérieure, des représentants de la Société canadienne des postes nous ont précisé que les contrôles effectués consistent simplement en des vérifications visuelles effectuées par les employés au moment du ramassage ou, éventuellement, du passage très rapide des colis dans le système.
Representatives of Canada Post later testified that any screening that it did simply amounted to visual scanning when employees pick up mail and perhaps as packages whirl through the system, with no electronic screening of any kind.
