Traduction de «Raisonnement en termes de processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réflexion en termes de processus [ raisonnement en termes de processus ]
process-based thinking

processus d'acceptation des termes d'une vente par incitation [ processus d'acceptation des termes d'une vente par interrogations incitatives ]
acceptance process trial close

participer au processus concurrentiel à long terme [ soutenir la concurrence à long terme ]
compete over the long-term [ compete over the long term ]

processus à court terme
short term process

processus régulier ou à court terme
regular vs. short term processes

processus de planification à long terme
long-range planning process

processus de planification à long terme
long range planning process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

327. L’attestation jugée raisonnable aux termes de l’alinéa 40.1(4)d) de l’ancienne loi est réputé être un certificat jugé raisonnable aux termes du paragraphe 80(1) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.
327. A certificate determined to be reasonable under paragraph 40.1(4)(d) of the former Act is deemed to be a certificate determined to be reasonable under subsection 80(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

D'un autre côté, la démocratie s'est affadie en raison de la puissance des médias et des sondages d'un côté—en France. il y a des sondages tous les jours—et de l'autre côté, de la globalisation, car les responsables de nos pays, qu'ils soient politiques, économiques ou syndicaux raisonnent en termes globaux—comment feraient-ils autrement?—alors que les citoyens, eux, raisonnent en termes locaux.
On the other hand, democracy has faded because of the power of the media and of polls—in France. There are polls every day—and also because of globalization since those who are responsible for our countries, whether they be politicians, economists or union leaders, think in global terms—how could they do otherwise—whereas citizens think in local terms.

Le comité veille à ce que ses recommandations et avis fassent clairement état du raisonnement suivi dans son processus décisionnel, tel que défini dans sa méthode.
The Committee shall ensure that its Recommendations and Opinions clearly present the reasoning used in its decision-making process, as outlined in its methodology.

Admettra-t-il enfin qu'il n'y a jamais eu de contrat? Monsieur le Président, le Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs a été mis sur pied pour gérer le processus d'acquisition et veiller à ce que la transparence et la diligence raisonnable s'appliquent au processus de remplacement des CF-18.
At this point, no money has been spent on acquiring any new aircraft to replace the CF-18s, and we will not be spending any money to replace the CF-18s until all of the seven-point plan by the secretariat has been implemented.

demande à tous les États membres de l’UE et du Conseil de l’Europe d’exprimer clairement leur engagement politique à l’égard du processus et de l'accord d’adhésion, ainsi que leur volonté de l’appuyer et de l’approuver, et de veiller à la transparence de ce processus; souligne qu'il sera nécessaire de consulter en bonne et due forme les différents acteurs impliqués; demande à la Commission de mener à bien les consultations internes ainsi que les négociations avec le Conseil de l’Europe en apportant les solutions qui conviennent aux grandes questions techniques afin de mener à terme le processus d’adhésion dans un délai raisonnable et garantir une protection optimale des droits de l'homme en Europe;
Calls on all the Member States of the EU and of the Council of Europe to express their clear political commitment to and their will to support the accession process and agreement as well as to ensure the transparency of the accession process while stressing the need for proper consultation with relevant stakeholders; calls on the Commission to finalise its internal consultations, as well as the negotiations with the Council of Europe, by finding adequate solutions to the main technical questions in order to complete the accession process within a reasonable time limit and in order to ensure the highest possible level of protection of human rights in Europe;

Ils offrent aux participants la possibilité d'en retirer un bénéfice raisonnable en termes de revenus.
They offer participants the possibility of reasonable returns in the form of income.

La Commission désire s'engager dans un dialogue interinstitutionnel au sujet de la définition de l'assurance raisonnable en termes risques tolérables dans les opérations sous-jacentes.
The Commission wishes to initiate an inter-institutional dialogue on the definition of reasonable assurance in terms of tolerable risk in underlying transactions.

Selon les données disponibles, il semble que, dans les pays dotés de systèmes d’enseignement et de formation professionnels (EFP) bien développés, les participants puissent espérer en retirer un bénéfice raisonnable en termes de revenus[30].
Evidence suggests that in countries with well-developed systems of vocational education and training (VET), participants can expect reasonable earnings returns.[30] Removing dead ends in vocational systems so that students can access tertiary education is key to increasing their attractiveness.

Nous aurions pu mettre un terme au processus, mais par respect pour la majorité et en raison du fait qu'on avait recouru à un comité directeur, nous avons invoqué des motifs raisonnables de ne pas assister à la séance en question.
We could have stopped the process but, in respect of the majority and the fact that they had called a meeting of the steering committee, we went to plead on substantial grounds that we could not do it.