Traduction de «Raisonnement boiteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement boiteux
clumsy reasoning

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

étalon boiteux | étalon imparfait
halting standard | limping standard

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les arguments à l'appui de la création de l'agence sont truffés de contradictions, de faits inexacts et de raisonnements boiteux.
Its supporting arguments are riddled with contradictions, misstatements of fact and flimsy rationalization.

Cependant, le raisonnement boiteux qui a donné lieu à ces récupérations à l'origine continuera d'être utilisé contre les prestataires qui reçoivent des prestations régulières.
However, the flawed rationale that instituted these clawbacks in the first place will continue to be used against claimants receiving regular benefits.

À mon avis, il s'agit d'un raisonnement boiteux.
This is faulty reasoning in my opinion.

Ce raisonnement est boiteux, cependant, étant donné que le système d’échange de quotas d’émission ne permet pas seulement des exceptions pour les centrales à charbon mais permet également à l’industrie à haute intensité énergétique d’être dédommagée pour les coûts d’électricité accrus. Cela supprime l’intérêt en matière de coûts visant à réduire le CO2.
This reasoning is flawed, however, as the ETS not only allows exceptions for coal-fired power stations but also permits the energy-intensive industry to be compensated for increased electricity costs. This removes the cost incentive to reduce CO2.

C'est un raisonnement boiteux qui a donné lieu à une motion boiteuse que la Chambre ne devrait pas appuyer (1135) [Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole sur la motion M-126 déposée le 27 février 1996 par le député de Calgary-Nord-Est.
That is faulty reasoning which is reflected in a faulty motion the House should not support (1135) [Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, I am happy to have this opportunity to speak to Motion M-126, tabled on February 27, 1996 by the member for Calgary Northeast.

C'est là où le raisonnement, du sénateur Fraser est très boiteux et très imparfait.
That is where Senator Fraser's thinking is very flawed and very imperfect.