Traduction de «Raffineur à un stator » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raffineur à un stator
single-rotating-disk refiner

raffineur à deux stators
twin refiner | floating-disk refiner

raffineur à deux stators
twin refiner [ floating-disk refiner ]

raffineur à grand angle [ raffineur conique à grand angle ]
wide-angle refiner

raffineur à grand angle
wide-angle refiner

encoche de stator | encoche d'induit | rainure de stator | rainure d'induit
armature slot | stator slot

raffineur à large cône
large cone refiner

raffineur
refiner

stator du 2ème étage du compresseur à basse pression
low pressure compressor stage 2 stator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'alternateur du demandeur a un rendement accru par rapport à l'alternateur de base, car il réduit les trois types de pertes suivants: les pertes dans le redresseur, grâce à une nouvelle diode à faible perte d'énergie, les pertes fer dans le stator, grâce à l'utilisation d'un noyau de stator en acier magnétique fin, et les pertes cuivre dans le stator, grâce à l'utilisation d'un stator à très haut facteur de forme et à la mise en œuvre d'une structure de refroidissement axiale.
The Applicant's alternator has an increased efficiency compared to the baseline alternator by reducing the following three losses: rectification loss by new low-energy loss diode; stator iron loss by the use of thin and high-grade electromagnetic steel stator core, and stator copper loss by the use of ultra-high fill-factor stator and applied axial cooling structure.

Madame Mahoney, j'ai été très intéressée par la définition que vous avez donnée de ce qu'est un raffineur, de ce qu'est un raffineur-grossiste, de ce qu'est un raffineur-grossiste régional, de ce qu'est un indépendant, etc.; et par le fait que selon les données de Kent Marketing Services, étant donné qu'il y a eu des changements par rapport à la définition que vous avez donnée, une entité qui a été définie comme un indépendant, mais qui a été achetée par un raffineur-grossiste régional, ou national.leur part de marché a ensuite été déplacée dans l'autre catégorie.
Ms. Mahoney, I was very interested in the definition you gave of what a refiner is, what a wholesale refiner is, what a regional wholesale refiner is, what an independent is, etc.; and that under the Kent Marketing Services, as there were changes within the definition that you gave, an entity that was defined as an independent but was bought by a regional wholesale refiner, or by a national.their market share was then shifted into the other category.

Madame Mahoney, pourquoi avez-vous inclus dans les parts de marché des détaillants indépendants les grands raffineurs et les raffineurs régionaux qui sont aussi des raffineurs-distributeurs de marques privées?
Ms. Mahoney, why did you include major and regional refiner-marketer private brands in the market shares of independent gasoline retailers?

L'alternateur du demandeur offre un rendement accru, comparé à celui de l'alternateur de base, car il réduit les trois pertes suivantes: rectification des pertes en optimalisant la rectification grâce au module MOSFET, à savoir en utilisant un transistor à effet de champ à oxydes métalliques; les pertes du stator en fer en utilisant un fin noyau stratifié composé d'acier magnétique, et les pertes du stator en cuivre en utilisant un «segment conducteur» avec un facteur spatial plus élevé et une tête de bobine plus courte.
The Applicant's alternator has an increased efficiency compared to the baseline alternator by reducing the following three losses: rectification losses by optimising the rectification by the use of a ‘MOSFET module’, i.e. by a use of metal–oxide–semiconductor field-effect transistor; stator iron losses by the use of thin laminated core made by magnetic steel, and stator copper losses by the use of a ‘segment conductor’, which has higher space factor and shorter coil end.

Afin de garantir aux raffineurs à temps plein des États membres concernés la disponibilité de certificats d'importation pour le sucre à raffiner pour la quantité indiquée auxdits paragraphes et d'éviter des abus permettant le marchandage de certificats, il est souhaitable de prévoir que la demande de certificats d'importation pour le sucre à raffiner soit restreinte aux raffineurs à temps plein de l'État membre concerné jusqu'à une date fixée selon le sucre préférentiel.
To guarantee to full-time refiners in the Member States concerned that import licences for the sugar for refining will be available for the quantity indicated in those paragraphs and to avoid any abuse allowing trading in licences, applications for import licences for sugar for refining should be limited to full-time refiners in the Member State concerned until a date set by type of preferential sugar.

Les raffineurs canadiens doivent demeurer concurrentiels par rapport aux raffineurs américains, sinon ils risquent de disparaître.
Canadian refiners had to remain competitive with US refiners, otherwise they could disappear.

2. Les demandes de certificat doivent être présentées par les raffineurs auprès de l'organisme compétent des États membres visés à l'article 39, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001 et être accompagnées d'une déclaration par laquelle le raffineur s'engage à raffiner la quantité de sucre brut en cause avant la fin de la campagne de commercialisation au cours de laquelle elle est importée.
2. Applications for licences shall be submitted by the refiners to the competent body of the Member States referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 1260/2001. This application shall be accompanied by a declaration by which the refiner undertakes to refine the quantity of raw sugar in question before the end of the marketing year during which it is imported.

Cette fragmentation des mécanismes de stockage porte atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie. Elle est source de distorsions de concurrence entre les opérateurs raffineurs et les opérateurs non-raffineurs qui disposent de peu de stocks opérationnels.
This fragmentation of the storage arrangements affects the proper functioning of the internal market in energy and causes distortion of competition between refiners and non-refiners which have low levels of operational stocks.

L'alliance est un groupe exécutif qui représente non seulement les producteurs, mais aussi les raffineurs de même que les producteurs et les raffineurs de betteraves à sucre et de cannes à sucre.
The alliance is an executive group which represents not only the producers but also the refiners, the sugar beet producers, the cane producers and the refiners of those two respective products.

Avec l'avènement de la ligne Borden et l'obligation pour les raffineurs du Québec d'acheter du pétrole de l'Ouest qui ne se rendait pas plus loin que l'Ontario par le pipeline, le Québec perdit définitivement son avantage géographique de raffineur pour le Canada central au profit de l'Ontario.
With the coming of the Borden line and the requirement for Quebec refiners to buy western oil which was carried by pipeline only as far as Ontario, Quebec definitely lost its geographical advantage as a refiner for central Canada, to the benefit of Ontario.