Vertaling van "Radiophonie numérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiophonie numérique
Digital Audio Broadcasting (DAB)

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

mutation numérique | passage au numérique | transformation numérique | transition numérique
digital shift | digital transformation | digitalisation

culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]
digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]

technologie numérique
digital technology

CD-ROM vidéo numérique | disque numérique polyvalent | disque vidéo digital | disque vidéo numérique | vidéodisque numérique | DVD [Abbr.]
digital video disc | DVD [Abbr.]

syntoniseur de télévision numérique | syntoniseur de télé numérique | syntoniseur numérique | syntonisateur de télévision numérique | syntonisateur de télé numérique | syntonisateur numérique | tuner de télévision numérique | tuner TV numérique | tuner numérique
digital TV tuner | DTV tuner | digital television tuner | digital tuner

raccordement numérique symétrique | liaison numérique à débit symétrique | ligne d'abonné numérique à débit symétrique [ RNS ]
symmetric digital subscriber line [ SDSL ]

liaison numérique asymétrique (1) | ligne d'abonné numérique à débit asymétrique (2) | liaison numérique à débit asymétrique (3) | liaison ADSL (5) [ LNPA (5) ]
asymmetric digital subscriber line [ ADSL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation est plus délicate en ce qui concerne les services de radiophonie numérique autonomes, c'est-à-dire les services qui ne sont pas associés à des bouquets de services de télévision numérique et qui ne sont pas diffusés sur l'internet.
The situation is more delicate for 'stand-alone' digital radio services; that is, services not bundled with digital TV service bouquets nor received over the internet.

Contrairement aux États-Unis et à d'autres parties du monde, l'Europe n'est pas encore entrée dans l'ère des services de radiophonie numérique par satellite.
Unlike in the USA and other parts of the world, digital satellite radio services are not yet broadcast in Europe.

En fait, dans la plupart des États membres, la télévision comme la radiophonie numériques constituent des marchés balbutiants, dont les difficultés actuelles sont d'ordre commercial plus que technologique.
In fact, both digital TV and radio are in most Member States still nascent markets, whose current difficulties are more commercial than technological.

L'attention des États membres est attirée sur les recommandations adoptées en 2002 par le comité ONP (Open Network Provision) concernant le nouveau cadre réglementaire de la radiophonie numérique dans les États membres [15].
Member States' attention is drawn to the recommendations adopted by the 'Open Network Provision' Committee in 2002 on the 'regulatory treatment of digital radio in the Member States'. [15]

Pourriez-vous nous garantir que le Conseil de ministres examinera très soigneusement cette question et veillera à ce qu'elle n'entrave en rien le développement de la radiophonie numérique en Europe ?
I wonder if can we be assured that the Council of Ministers will look very carefully at this and be sure that it does not pose any threat to the development of digital radio in Europe.

J'ose espérer que le Conseil, s'il devait recevoir une proposition de la Commission, agirait énergiquement pour soutenir la radiophonie numérique.
I would like to think that the Council, were they to receive a proposal from the Commission, would behave emphatically in support of digital radio.

Les représentants de l'industrie radiophonique ont très fermement fait remarquer à cette occasion que la radiophonie numérique est un secteur des médias qui ne se développe pas aussi rapidement et aussi efficacement qu'il le devrait et le sentiment général était que le soutien politique fait défaut.
The point was made very strongly there by representatives of the radio industry that digital radio is one sector of media communication that is not developing as quickly and as effectively as it might do, and the feeling was that political backing was lacking.

Dans le domaine de la télévision et de la radiophonie (réunies ci-après sous la dénomination de «radiodiffusion»), on entend par «passage au numérique» le processus de migration de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, depuis la mise en place de la radiodiffusion numérique jusqu'à l'abandon de la radiodiffusion analogique.
In the field of television and radio (jointly referred to as 'broadcasting'), 'switchover' refers to the migration process from analogue to digital broadcasting, starting with the introduction of digital and ending with the switch-off of analogue broadcasting.

Juge-t-elle qu'il convient de créer le cadre institutionnel approprié pour l'introduction de la technologie numérique dans la radiophonie européenne, et n'estime-t-elle pas que l'argument qu'elle invoque dans sa réponse à la question 67.
Does it consider it expedient to create an appropriate statutory framework for the introduction of digital technology in European radio and does it consider that the argument put forward in its reply to my question No.67.

Enfin, la Commission ne pense-t-elle pas que l'introduction d'une nouvelle technologie telle que la technologie numérique présente des risques pour les entreprises et doit donc faire l'objet d'un soutien communautaire, ce qui implique l'inclusion de la radiophonie dans le programme MEDIA PLUS?
Does the Commission not consider that the introduction of a new technology such as digital technology is a commercial risk requiring Community support and that, therefore, radio broadcasting should be included in the MEDIA PLUS programme?