Vertaling van "Radiodiffuseur public national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiodiffuseur public national
national public broadcaster

chaîne à vocation de service | chaîne de service public | radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
public service channel

la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence
positioning of public service broadcasters against the background of convergence

radiodiffuseur financé par les deniers publics
policy-funded broadcaster

radiodiffuseur public
public broadcaster

commission suédoise des recours concernant les marchés publics | Office national des marchés publics
National Board for Public Procurement

propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]
public property [ national heritage | public domain | State property ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si vous avez suivi mes déclarations, depuis la première journée que je suis à CBC/ Radio-Canada, je répète constamment qu'on ne peut pas être radiodiffuseur public national sans être profondément ancré dans nos régions.
But, if you followed my statements, since my first day at CBC/Radio-Canada, I have been constantly reiterating that we cannot be a national public broadcaster without being deeply rooted in our regions.

49. rappelle que suivant l'avis des États membres et du Parlement, la Commission a accepté le principe de "l'exception culturelle", énoncé dans la convention des Nations unies sur la diversité culturelle, selon lequel la culture devrait faire l'objet d'un traitement différent de celui des autres produits commerciaux et les produits et services culturels devraient être en grande partie exclus des négociations; estime que cela devrait englober les services de médias audiovisuels (SMA) et les principaux points de la directive sur ces services, les subventions publiques, les obligations de financement pour les radiodiffuseurs (notamment afin de soutenir l'industrie européenne de production et de diffusion de films), les accords de coproduction, les mesures de politique linguistique, le fonctionnement des chaînes investies d'une mission de service public, l'existence de plafonds pour les actions détenues dans les chaînes et les réseaux, les droits de propriété intellectuelle dans les sphères culturelle, journalistique et scientifique et les régimes spécifiques de sécurité sociale;
49. Recalls, that following the Member States’ and Parliament’s position, the Commission agreed on the principle of the ‘cultural exception’, as contained in the UN convention on cultural diversity, according to which culture should be treated differently from other commercial products, and cultural goods and services should be mainly left out of the negotiations; takes the view that this should include Audiovisual Media Services (AVMS) and the main issues of the AVMS Directive, public subsidies, financing obligations for broadcasters (especially to support European movie productions and distribution), co-production agreements, language policy measures, the functioning of channels invested with a public-service remit, the existence of stockholding caps in channels and networks, intellectual property rights in the cultural, journalistic and scientific sphere and specific social-security systems;

1. Les États membres désignent un organisme national impartial et indépendant, compétent pour évaluer si les exigences énoncées aux articles 3 à 8 sont remplies par les exploitants d’infrastructures routières, par les prestataires de services et par les radiodiffuseurs spécialisés dans l’information routière, publics et privés.
1. Member States shall designate an impartial and independent national body competent to assess whether the requirements set out in Articles 3 to 8 are fulfilled by public and private road operators and service providers and broadcasters dedicated to traffic information.

En conclusion, British Columbia Film soutient le maintien d'un radiodiffuseur public national fort, un radiodiffuseur public équipé pour relever les défis et saisir les possibilités qu'offre le XXI siècle et qui touche le coeur et l'âme des Canadiens.
In conclusion, British Columbia Film supports maintaining a strong public broadcaster, a public broadcaster that is equipped to meet the challenges and opportunities of the 21st century and one that connects to the hearts and souls of Canadians.

Il est aussi dans l’intérêt public qu’un radiodiffuseur public national agisse en complémentarité du secteur privé.
There is also a public interest in complementing private sector news organizations with a national public broadcaster.

C. considérant que les émissions d'information de toutes les chaînes de télévision et de radio ont été suspendues, à l'exception du radiodiffuseur national public; que le télédistributeur local a suspendu la retransmission des émissions d'information de la part de la BBC, de CNN et d'autres diffuseurs internationaux; que la chaîne de télévision de l'opposition, Imedi, a subi des dégâts importants au cours d'une descente violente des forces spéciales du ministère de l'intérieur, si bien que la chaîne pourrait être dans l'impossibilité de reprendre ses activités de diffusion dans leur totalité,
C. whereas all Georgian TV and radio news broadcasting was suspended, except for that by the national public broadcaster; whereas the local cable company suspended its relaying of BBC, CNN and other international news broadcasts; whereas the opposition television channel Imedi was badly damaged during a violent raid by the Interior Ministry's special forces, so that the channel may be unable to resume full-scale broadcasting,

Outre les radiodiffuseurs de service public, plusieurs radiodiffuseurs commerciaux opèrent au niveau national.
In addition to the national public service broadcasters, there are several commercial broadcasters operating on a national level.

- Comme il en est fait état dans le plus récent discours du Trône, le gouvernement demeure engagé à l'égard d'un radiodiffuseur public national fort et appuiera la SRC pour qu'elle puisse continuer à respecter ses obligations spéciales envers la population canadienne.
- As articulated most recently in the Speech from the Throne, the Government remains committed to a strong national public broadcaster, and will support the CBC so that it can continue to fulfil its special obligations to all Canadians.

- En tant que radiodiffuseur public national du Canada, la SRC est la seule organisation d'information fonctionnant dans les deux langues officielles à l'échelle du pays.
- As Canada's national public broadcaster, the CBC is the only news organization with a presence throughout the country in both official languages.

Outre les radiodiffuseurs précités, plusieurs autres organismes diffusent en Autriche des programmes sur des réseaux câblés locaux. Ces émissions s'adressant à un public local et ne faisant pas partie du réseau national, les organismes en question ne sont pas concernés, conformément aux dispositions de l'article 9 de la directive, par le présent rapport.
Apart from the broadcasters mentioned, others also operate channels in local cable networks. As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive.