Vertaling van "Radar à polarisation multiple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar à polarisation multiple
multiple polarization radar

données de radar multifaisceaux [ données radar multifaisceaux | données de radar à faisceaux multiples | données radar à faisceaux multiples ]
multi-beam radar data

radar multimode [ radar multimodes | radar multimodal | radar à modes multiples ]
multimode radar [ multi-mode radar ]

radar à paramètres multiples
multi parameter radar

technique radar à polarisation double
dual polarization radar technique

radar à faisceaux multiples
multiple-beam radar

radar à faisceaux multiples
multiple beam radar

radars perfectionnés à diversité de polarisation
advanced polarization-diversity radars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il pourra recueillir en modes de polarisation multiples quatre fois plus d'informations que son prédécesseur, RADARSAT-2 pourra mieux discerner divers objets artificiels.
It will be able to discern artificial objects by collecting four times as much information as RADARSAT-1 in multiple polarizations.

La clé, c'est de disposer d'éléments d'information particuliers et (ou) de sources multiples qui vous permettent de voir, sur écran radar, un contact radar, et de l'associer à une entité particulière, c'est-à-dire de savoir ce que c'est.
The key is to have a specific piece of information and/or multiple sources that would allow you to see, on a radar screen, a radar contact and associate it with a specific identity, thereby knowing what it is.

Les points de vue sont polarisés, et la question de savoir s'il convient ou non de généraliser les quotas individuels revêt de multiples facettes.
Views are polarized and the issue of further extending individual quotas has many sides.

La polarisation de l'attention des médias sur les questions de sécurité nationale et de défense a bien entendu produit de multiples éditoriaux et des kilomètres d'enregistrement vidéo pendant le même laps de temps.
Heightened media attention to issues of national security and defence, of course, has been reflected in countless editorials and seemingly miles and miles of videotape in recent years.

La teneur en sucre extractible est calculée en soustrayant du degré de polarisation du sirop en cause le produit de la multiplication du coefficient 1,70 par la différence entre la teneur en matière sèche et le degré de polarisation de ce sirop.
The extractable sugar content shall be calculated by subtracting the difference between the dry matter content and the degree of polarisation of that syrup, multiplied by 1,70, from the degree of polarisation of the syrup in question.

Si votre souci était vraiment sécuritaire, et non purement financier, il me semble que les fait à invoquer devraient porter sur les conducteurs étrangers responsables d’accidents mortels, et non simplement sur les infractions qu’ils commettent, dont le nombre augmente d’ailleurs mécaniquement par la multiplication des radars automatiques.
If you really were concerned about safety, and not purely about money, it seems to me that the facts to quote should relate to foreign drivers responsible for fatal accidents, and not simply the offences they commit, the number of which, by the way, increases in direct proportion to the proliferation of automatic radar devices.

Il y a lieu de souligner ici que les disparités, plus particulièrement régionales, se sont considérablement creusées au fil des vagues successives d’élargissement de l’UE, que la multiplication des disparités régionales et des effets de la polarisation au niveau interne de chaque pays a été démontrée et que, de manière générale, le centre demeure riche et la périphérie pauvre, et cette dernière s’est désormais agrandie.
It is necessary here to stress that disparities, in particular regional ones, have increased dramatically with the successive rounds of EU enlargement, that the increase in regional disparities and the growth in the effects of polarisation at an internal level in each country has been proven, and that, in general terms, there is still a rich centre and a poor periphery, which has now been further expanded.

Des études biologiques récentes à l'aide de radars à faisceaux multiples indiquent que les pétoncles se reproduisent et grossissent dans de bons secteurs, mais aussi que les jeunes s'établissent dans d'autres secteurs où il y a différents types d'organismes au fond de l'océan.
Recent geological studies using multi-beam radar techniques indicate that the scallops are reproducing and growing in good areas, but also that the young settle out in other areas where there is a different type of growth at the bottom.